1
00:00:50,179 --> 00:00:53,349
ဂျပန်မှာ နှစ်ပေါင်းရာနဲ့ချီပြီး
အဲဒီမှာ မျိုးနွယ်စုတစ်ခု ရှိတယ်...

2
00:00:53,599 --> 00:00:57,519
...မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံခဲ့သူ
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း၏ လျှို့ဝှက်အနုပညာတစ်ခုဆီသို့

3
00:00:57,779 --> 00:00:59,569
... နှင့် ရှင်သန်ခြင်း ။

4
00:01:01,239 --> 00:01:05,979
အနုပညာသည် ဤမျှလောက် သေစေပါသည်။
၎င်းသည် မျိုးနွယ်ကို မယုံကြည်နိုင်အောင် ဖြစ်စေခဲ့သည်။

5
00:01:06,239 --> 00:01:09,239
ယနေ့အချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့သည် ...

6
00:01:09,449 --> 00:01:11,079
...နင်ဂျာ။

7
00:01:11,909 --> 00:01:13,989
လွန်ခဲ့သော နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်က...

8
00:01:14,209 --> 00:01:17,619
...ရှေးဒဏ္ဍာရီတစ်ခု
ဤမြင့်မြတ်သော အနုပညာသည် အသက်ဝင်လာ၏။

9
00:01:18,379 --> 00:01:22,329
နိုင်ငံခြားက ကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောတယ်။
ငါတို့အထဲမှာ ဘယ်သူပါလာမှာလဲ...

10
00:01:22,549 --> 00:01:26,709
... ပြီးတော့ နင်ဂျာ မာစတာ ဖြစ်လာတယ်။
တခြားဘယ်သူနဲ့မှမတူဘူး။

11
00:01:35,479 --> 00:01:37,849
ငါတို့ ကမ်းခြေကို သူဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ...

12
00:01:38,059 --> 00:01:40,819
... ထာဝစဉ် ပဟေဠိအဖြစ် ရှိနေမည် ။

13
00:02:02,549 --> 00:02:04,999
ငါတို့နင်ဂျာတွေက ဒီကလေးလို့ထင်ခဲ့တာ...

14
00:02:05,219 --> 00:02:09,169
... Great White Ninja ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒဏ္ဍာရီထဲက။

15
00:02:14,059 --> 00:02:15,519
ငါတို့မှားခဲ့တယ်။

16
00:02:20,769 --> 00:02:23,229
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းမှားခဲ့တယ်။

17
00:02:30,659 --> 00:02:31,689
Haru!

18
00:03:58,369 --> 00:03:59,399
Haru။

19
00:04:25,019 --> 00:04:26,389
Gobei

20
00:04:26,599 --> 00:04:29,519
မင်းရဲ့ ရိုးသားတဲ့ အမြင်ကို ငါလိုတယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

21
00:04:29,729 --> 00:04:30,639
ဟုတ်တယ် အာရုံ။

22
00:04:30,859 --> 00:04:32,769
Haru ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

23
00:04:33,779 --> 00:04:36,269
အစ်ကို့ကို ချစ်တယ်။
သူ့နှလုံးသားက ပန်းတစ်ပွင့်လိုပါပဲ။

24
00:04:36,529 --> 00:04:38,319
သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်က ကျားတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

25
00:04:39,449 --> 00:04:42,859
သူက ဆူတယ်၊ မိုက်တယ်။
နင်ဂျာတွေအတွက် ရှက်စရာပါ။

26
00:04:46,789 --> 00:04:50,919
ဒီနေ့ မင်းရဲ့အာရုံခံစားမှုကို ငါဂုဏ်ယူတယ်။

27
00:04:51,289 --> 00:04:54,129
ဤသည်မှာ အထူးအချိန်ဖြစ်သည်။
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တဲ့အခါ...

28
00:04:54,629 --> 00:04:56,539
...မင်းဟာနင်ဂျာတစ်ယောက်ပါ။

29
00:04:56,759 --> 00:04:59,249
တို့နှင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
တခြားနင်ဂျာတွေ...

30
00:04:59,469 --> 00:05:03,929
... ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပုံဖော်ကြည့်တယ်။
ဉာဏ်အလင်းပျံယာဉ်ပေါ်သို့။

31
00:05:13,059 --> 00:05:14,339
မှတ်ထား...

32
00:05:15,359 --> 00:05:16,639
ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ...

33
00:05:16,859 --> 00:05:20,109
... မျှဝေနိုင်ပါသည်။
တခြားသေတာမဟုတ်ဘူး...

34
00:05:20,319 --> 00:05:24,529
... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမြဲဆက်သွယ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ဘယ်နေရာမှာပဲနေပါစေ။

35
00:05:24,779 --> 00:05:26,109
နင်ဂျာတစ်ယောက်အနေနဲ့...

36
00:05:26,829 --> 00:05:29,659
... သင်သည် စကြာဝဠာနှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်သည်။

37
00:05:44,469 --> 00:05:46,799
မင်းတို့အားလုံး
ဒီနေ့ ဘွဲ့ယူမယ့်သူတွေ...

38
00:05:47,009 --> 00:05:50,379
... ဆုတံဆိပ် ချီးမြှင့်မည်
Tengu Warrior ၏

39
00:05:50,809 --> 00:05:55,189
သို့သော် ကျွန်တော်သည် ရွှေတံဆိပ်ကို ပေးသည်။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကျောင်းသား။

40
00:05:57,649 --> 00:05:58,809
Gobei

41
00:06:00,819 --> 00:06:04,649
အတုတွေကျတယ်။
ယုံကြည်မှုနှင့် စည်းကမ်း။

42
00:06:05,239 --> 00:06:08,029
သင်နှင့်အတူအမြဲဆောင်သွားပါ။

43
00:06:33,559 --> 00:06:35,269
တောင်းပန်ပါတယ် Haru။

44
00:06:38,609 --> 00:06:41,059
ဂုဏ်ယူပါတယ် အစ်ကိုကြီး။

45
00:06:47,409 --> 00:06:50,409
ခဏနေ။ Sensei၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

46
00:06:50,659 --> 00:06:52,819
Sensei၊ ဒီညအတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

47
00:06:53,039 --> 00:06:55,909
ငါစောင့်နေခဲ့တာ
အကြာကြီး!

48
00:06:57,169 --> 00:07:00,619
ယနေ့ညလေ့ကျင့်ခန်း
နင်ဂျာများအတွက်သာဖြစ်သည်။

49
00:07:00,839 --> 00:07:02,499
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်က အရေးကြီးတယ်။

50
00:07:02,749 --> 00:07:05,209
မင်းဒီမှာနေရမယ်။
ရွာကိုကာကွယ်ဖို့...

51
00:07:05,419 --> 00:07:07,579
...ဒိုဂျိုကို စောင့်ရှောက်ပါ။

52
00:07:07,799 --> 00:07:09,179
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။

53
00:07:09,389 --> 00:07:11,879
ရွာကိုကာကွယ်မယ်။
ဒိုဂျိုကို စောင့်ရှောက်ပါ။

54
00:07:12,139 --> 00:07:14,889
ပြီးတော့ အပင်တွေကို ရေလောင်းမယ်။

55
00:07:16,519 --> 00:07:18,809
ကံကောင်းပါစေ။ ကံကောင်းပါစေ။

56
00:07:19,019 --> 00:07:21,429
မတွေ့မိစေရန် နှိမ့်ချနေပါ။

57
00:07:21,649 --> 00:07:23,229
ကံကောင်းပါစေ မောင်။

58
00:07:53,889 --> 00:07:55,459
မစမ်းပါနဲ့။

59
00:08:05,309 --> 00:08:06,939
မင်း ငါနဲ့ ဆက်သွယ်နေတာလား။

60
00:08:08,189 --> 00:08:10,769
မင်း ငါနဲ့ ဆက်သွယ်နေတာလား။

61
00:08:19,579 --> 00:08:20,439
မင်္ဂလာပါ?

62
00:08:22,869 --> 00:08:26,659
ကျေးဇူးပြု။
ဒါ Takagure dojo လား။

63
00:08:30,049 --> 00:08:32,749
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီနေရာ မှားနေရမယ်။

64
00:08:32,969 --> 00:08:35,369
မဟုတ်ဘူး! မသွားပါနဲ့။
ဆိုလိုတာက...

65
00:08:36,429 --> 00:08:39,349
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Takagure ဒိုဂျို။

66
00:08:39,719 --> 00:08:41,049
သြော် ကျေးဇူးတော်။

67
00:08:41,269 --> 00:08:42,459
မင်းယူပါရစေ...

68
00:08:42,769 --> 00:08:43,799
...ဖိနပ်။

69
00:08:46,399 --> 00:08:47,859
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

70
00:08:50,189 --> 00:08:52,519
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
ငါနင်ဂျာကိုဒီမှာရှာတွေ့နိုင်တယ်။

71
00:08:52,739 --> 00:08:53,899
တကယ်လား?

72
00:08:54,489 --> 00:08:55,819
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

73
00:09:00,119 --> 00:09:01,229
ခဏနေ။

74
00:09:04,039 --> 00:09:05,199
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

75
00:09:07,169 --> 00:09:08,909
အဲဒါ အရမ်းအထင်ကြီးတယ်။

76
00:09:10,169 --> 00:09:11,369
ဒါဆို မင်းနင်ဂျာတစ်ယောက်လား။

77
00:09:14,169 --> 00:09:15,999
ဟုတ်ပါတယ်။

78
00:09:16,339 --> 00:09:17,289
ဒါပေမယ့် မင်းက ဖြူတယ်။

79
00:09:17,839 --> 00:09:20,299
မင်း သတိထား၊
လှလည်းလှတယ်။

80
00:09:20,889 --> 00:09:23,679
မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။
အဖြူရောင်နင်ဂျာကိုရှာပါ။

81
00:09:24,139 --> 00:09:26,219
ငါ့အသားရောင်ကြောင့် မလှည့်စားပါနဲ့။

82
00:09:26,439 --> 00:09:31,859
ဖြူစင်တဲ့ကလေးဆိုတာ ကြားဖူးသလား
အကြီးမြတ်ဆုံးနင်ဂျာသခင်ဖြစ်လိမ့်မည်

83
00:09:32,109 --> 00:09:34,979
- မင်းလား?
- တချို့က အဲလိုပြောကြတယ်။

84
00:09:35,189 --> 00:09:37,649
ရေးထားတာ တွေ့ရတယ်။
ဤကျမ်းစာ၌။

85
00:09:40,119 --> 00:09:42,109
ဤသည်မှာ အဆုံးအမကို ခံယူသည်။
နင်ဂျစ်ဆုအားလုံးရဲ့...

86
00:09:42,369 --> 00:09:45,869
... လွန်သွားပြီ
ငါးရာစုကျော်။

87
00:09:46,079 --> 00:09:49,529
ဤသည်မှာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။
Great White Ninja အကြောင်း။

88
00:09:50,209 --> 00:09:51,489
ဤနေရာတွင် သင်မြင်ရသည်-

89
00:09:51,829 --> 00:09:55,699
“၁၆ ရာစုတုန်းကပေါ့။
ရှိလာခဲ့တယ်..."

90
00:09:56,169 --> 00:09:57,799
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ စာချွန်တော်ပါ။

91
00:09:58,049 --> 00:10:02,549
ဒါက sensei နဲ့ twin အကြောင်းပါ။
ဂီယာများ ဒဏ္ဍာရီကောင်းတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်...

92
00:10:02,759 --> 00:10:06,209
...ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ရှာနေခဲ့တယ်။

93
00:10:07,059 --> 00:10:08,599
ဒီမှာ ငါ့ဒဏ္ဍာရီ။

94
00:10:08,809 --> 00:10:11,379
"အဲဒါကိုပြောတာ
နိုင်​ငံခြားသား​လေးတစ်​​ယောက်​လာမယ်​...

95
00:10:11,599 --> 00:10:14,599
... ပြီးတော့ နင်ဂျာ မာစတာ ဖြစ်လာတယ်။
တခြားနဲ့မတူဘူး။"

96
00:10:14,819 --> 00:10:15,929
တောက်လောင်နေတယ်။

97
00:10:16,149 --> 00:10:18,389
စကားလုံးတွေ ဆူညံနေတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်ထဲသို့။

98
00:10:18,649 --> 00:10:21,489
- တကယ် မီးလောင်နေတာ။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြနိုင်ပါတယ်...

99
00:10:36,799 --> 00:10:39,709
၎င်းတို့တွင် ဒုတိယ မိတ္တူ ရှိနိုင်သည်။

100
00:10:39,919 --> 00:10:44,829
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါ။
ငါ့ဒိုဂျိုကို ရောက်လာပြီ။

101
00:10:45,049 --> 00:10:48,969
ငါမေးတာကို ငါသတိပေးတယ်။
အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

102
00:10:49,179 --> 00:10:51,639
အန္တရာယ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အဖော်ဖြစ်သည်။

103
00:10:52,229 --> 00:10:53,089
လွမ်းလား...?

104
00:10:53,309 --> 00:10:55,269
ဆယ်လီ။ ဆယ်လီဂျုံးစ်။

105
00:10:55,479 --> 00:10:58,429
ငါ Haru ပါ။
Haru အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

106
00:10:58,649 --> 00:11:00,269
ဒီနင်ဂျာက အကြောက်အလန့်မရှိတာကို သိတယ်။

107
00:11:00,479 --> 00:11:04,899
မင်းမြင်တယ်၊ ငါက လေ့ကျင့်ထားတဲ့ မာစတာပါ။
စစ်လက်နက်အားလုံး၌။

108
00:11:13,079 --> 00:11:15,369
အဲဒီ ထိန်သိမ်းကို နင်ဂျာတွေ ဆောက်တာ မဟုတ်ဘူး။

109
00:11:18,169 --> 00:11:21,369
ဒါပေမယ်.

110
00:11:34,019 --> 00:11:35,479
ကံတရားက ငါ့မှာရှိတယ်...

111
00:11:35,689 --> 00:11:38,389
...ဤမြင့်မြတ်သော စေတီတော်အတွက်
ပြာကို ကိုင်...

112
00:11:39,649 --> 00:11:42,429
ငါတို့ရဲ့ ကျဆုံးသွားတဲ့ နင်ဂျာစစ်သည်တွေ။

113
00:11:47,199 --> 00:11:49,149
Sensei က ငါ့ကို သတ်တော့မယ်။

114
00:11:51,329 --> 00:11:52,869
ယူပါ။

115
00:11:54,789 --> 00:11:56,359
ဆရာကြီး သွားတော့။

116
00:11:59,459 --> 00:12:00,699
Tampo?

117
00:12:02,709 --> 00:12:03,989
Kai?

118
00:12:05,379 --> 00:12:07,419
အဖွဲ့လိုက်လုပ်တယ် ထင်ပါတယ်။

119
00:12:07,759 --> 00:12:10,789
မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
နင်ဂျာတစ်ယောက်လိုနေတယ်။

120
00:12:11,009 --> 00:12:14,179
Ninja များသည် နေရာများသို့ ရောက်သွားနိုင်သည်။
မမြင်ဘဲ။

121
00:12:14,469 --> 00:12:17,839
ငါလိုအပ်သောအရာသည် ကြီးစွာသောကိုယ်ပျောက်ရန် လိုအပ်သည်။

122
00:12:18,809 --> 00:12:22,479
မင်းကံကောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့်မှာ ကိုယ်ပျောက်ဖြစ်သည်။

123
00:12:22,689 --> 00:12:27,149
ဒါက ဥပမာတစ်ခုပါ။ မျက်စိမှိတ်၊
လှည့်ပြီး ကိုးအထိ ရေတွက်ပါ။

124
00:12:27,359 --> 00:12:29,729
အဲဒါတွေကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့၊
ငါသွားပြီ။

125
00:12:33,239 --> 00:12:35,779
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

126
00:12:35,989 --> 00:12:38,529
...သုံး၊လေး...

127
00:12:39,369 --> 00:12:42,239
...ငါး၊ခြောက်...

128
00:12:42,829 --> 00:12:45,409
ခုနစ်၊ ရှစ်...

129
00:12:46,089 --> 00:12:47,079
...ကိုး။

130
00:12:48,709 --> 00:12:49,749
မင်္ဂလာပါ?

131
00:12:52,339 --> 00:12:53,419
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

132
00:12:54,179 --> 00:12:56,879
ဆယ်လီဂျုံးစ်၊ ကျွန်တော်လက်ခံပါတယ်။
သင်၏အန္တရာယ်ရှိသောမစ်ရှင်။

133
00:12:57,099 --> 00:12:59,299
အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

134
00:12:59,519 --> 00:13:01,969
ဒီမှာ ငါ့ပြဿနာ။
ဒီလူကို ငါမြင်နေတယ်။

135
00:13:02,229 --> 00:13:05,429
- မင်းမှာ ယောက်ျားသူငယ်ချင်းရှိတယ်။
- ကျွန်တော် သူ့ကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

136
00:13:05,649 --> 00:13:09,809
- သူက တခြားမိန်းမနဲ့တွေ့တယ်။
- အဲဒါထက် ပိုကြီးမယ်ထင်တယ်။

137
00:13:10,029 --> 00:13:12,979
သူ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မနက်ဖြန်အစည်းအဝေး။

138
00:13:13,199 --> 00:13:15,519
မြတ်သော။
မင်းလည်းနင်ဂျာဖြစ်ရမယ်။

139
00:13:15,739 --> 00:13:19,519
သူဘာတွေလုပ်နေလဲ သိအောင်လုပ်ပါ။
သူ့နာမည်က Martin Tanley...

140
00:13:19,739 --> 00:13:23,359
ပြီးတော့ သူ့မှာ လီမိုကားရှိတယ်။
ဤလိုင်စင်နံပါတ်ဖြင့်

141
00:13:26,039 --> 00:13:31,249
၃-၅-၁-၀-၂။
ငါ မင်းကို ဘယ်ကို ဆက်သွယ်ရမလဲ။

142
00:13:31,509 --> 00:13:34,129
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
မင်းငါ့ကိုမဆက်သွယ်ဘူး။

143
00:13:34,339 --> 00:13:36,579
မထွက်ခွာခင် ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

144
00:13:37,089 --> 00:13:40,629
မင်းဆန္ဒအတိုင်းပဲ။ လိုက်ပါ့မယ်
မင်းရဲ့ချစ်သူ ဆယ်လီ။

145
00:13:40,849 --> 00:13:43,929
ငါ့မျက်လုံးတွေက ဒီလိုပဲ။
ပြည်ကြီးငါး၏ အရွက်များ။

146
00:13:44,139 --> 00:13:45,389
ကောင်းတယ်။

147
00:13:45,939 --> 00:13:47,269
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

148
00:13:47,479 --> 00:13:48,679
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

149
00:14:24,559 --> 00:14:27,429
ဟုတ်တယ်! မိပြီ။

150
00:14:48,579 --> 00:14:49,989
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Tanley။

151
00:14:50,209 --> 00:14:51,159
နိုဘူ

152
00:14:51,709 --> 00:14:53,619
အားလုံးအစုံပါပဲ။
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာတွေ့မယ်။

153
00:14:53,839 --> 00:14:55,539
အဲဒါကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

154
00:14:56,249 --> 00:14:58,789
- အိုး ဟုတ်တယ်
- ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အတုပါ။

155
00:14:59,009 --> 00:15:01,879
ပွားလို့ရတယ်။
အကြိမ် 10 သန်း။

156
00:15:11,059 --> 00:15:13,899
Martin Tanley၊
မင်းရဲ့အရှေ့မှာ ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ...

157
00:15:14,109 --> 00:15:16,599
ငါ...အနောက်တံခါးကိုလာ။

158
00:15:19,359 --> 00:15:21,439
သြော် ဟုတ်လား။ သူတို့က လှတယ်။

159
00:15:21,649 --> 00:15:24,609
- ငါ့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

160
00:15:24,819 --> 00:15:27,909
အပြားတွေပဲ ရှိတယ်။
ဥပဒေကြမ်း၏တစ်ဖက်တည်းသာဖြစ်သည်။

161
00:15:28,159 --> 00:15:29,569
ကျေးဇူးပြု?

162
00:15:29,829 --> 00:15:33,959
- ပန်းကန်ပြားများသည် Los Angeles တွင်ရှိသည်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

163
00:15:34,169 --> 00:15:36,209
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းသိဖို့ ပေးဆပ်ရတယ်။

164
00:15:36,589 --> 00:15:39,499
ဒီပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်ရဖို့ ငါစီစဉ်ထားတယ်။

165
00:15:39,709 --> 00:15:44,459
ကျွန်တော် ဒေါ်လာတစ်သန်းလောက် ပေးခဲ့တယ်။
ယန်း 10,000 ဘေလ်၏ တစ်ဖက်။

166
00:15:44,679 --> 00:15:48,009
- အဲဒါက ငါ့အတွက် ဘာကောင်းလဲ။
- မကောင်းဘူး။

167
00:15:50,309 --> 00:15:53,429
ဒါကတော့ အကြံပေးချက်အချို့ပါ။
သင့်နောက်ဘဝအတွက်

168
00:15:53,689 --> 00:15:55,809
မင်းအလုပ်ဘယ်တော့မှမယူဘူး။
မပြည့်စုံနိုင်ပါ။

169
00:16:54,289 --> 00:16:58,779
နင်ဂျာတစ်ယောက်အဖြစ် ပုံသွင်းခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီအမျိုးသမီးက ငါ့အကူအညီလိုတယ်။

170
00:16:58,999 --> 00:17:00,739
အကူအညီလိုနေတဲ့ မင်းပဲလေ။

171
00:17:00,959 --> 00:17:04,289
ရဲတွေက ယုံတယ်။
နင်ဂျာတစ်ယောက် လူသတ်မှုတစ်ခုကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

172
00:17:04,499 --> 00:17:06,909
ငါ့ကိုယုံပါ အသိလေး
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူး။

173
00:17:07,129 --> 00:17:11,129
ငါမင်းကိုယုံတယ် Haru
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်ပူတယ်။

174
00:17:11,339 --> 00:17:14,509
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
မိန်းမ ဒုက္ခရောက်တယ်။

175
00:17:14,719 --> 00:17:17,509
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ဒီအမျိုးသမီးက မင်းကို ငှားထားတာ...

176
00:17:17,729 --> 00:17:21,139
...ဒါကြောင့် သူမ အပြစ်ပြောနိုင်ပါတယ်။
ဒီလူသတ်မှုအတွက် တစ်ယောက်ယောက်လား။

177
00:17:21,349 --> 00:17:25,569
သူမသည် ထိုသို့သော အရာများကို မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။
သူမသည် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ချစ်စရာကောင်းသည်။

178
00:17:25,769 --> 00:17:30,019
နင်ဖြစ်နေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
မင်းရဲ့ဓားတိုလေးနဲ့ လှည့်ပတ်နေတယ်။

179
00:17:30,779 --> 00:17:34,649
Gobei က သူ့ကို ဟိုတယ်လို့ခေါ်တယ်။
Sally Jones လို့ အမည်ရတဲ့ တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။

180
00:17:34,909 --> 00:17:39,239
သင်ဖော်ပြခဲ့သော အမျိုးသမီးတစ်ဦး
Alison Page လို့ နာမည်ပေးထားပါတယ်။

181
00:17:39,959 --> 00:17:42,359
သူမသည် မှားယွင်းသော နာမည်တစ်ခု ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

182
00:17:42,579 --> 00:17:44,819
သူမသည် သင့်အား မှားယွင်းသော အမည်ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

183
00:17:45,039 --> 00:17:47,799
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
ဒီအမျိုးသမီးက အမှန်အတိုင်းပြောတာ။

184
00:17:47,999 --> 00:17:51,009
ပြောလို့ မရဘူး။
အမှန်တရားမှ အမှန်တရား။

185
00:17:51,219 --> 00:17:54,379
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ နင်ဂျာ ပင်ကိုယ်က ဒါကို ပြောပြတယ်။

186
00:17:54,589 --> 00:17:58,809
မင်းမှာ နင်ဂျာပင်ကိုယ်မရှိဘူး၊
သို့မဟုတ် သာမန်ပင်ကိုယ်ပင်။

187
00:17:59,019 --> 00:18:01,719
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ပြောပြပါ။
Sally Jones ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

188
00:18:01,939 --> 00:18:04,179
အမေရိကားမှာ သူ့ကို ကာကွယ်ရမယ်။

189
00:18:04,399 --> 00:18:08,009
သင်လုပ်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်သောအရာက အဘယ်နည်း
သူမကို အမေရိကမှာ ရှာမလား?

190
00:18:10,069 --> 00:18:11,349
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

191
00:18:15,279 --> 00:18:18,979
Beverly တောင်ကုန်းကို သွားရမယ်၊
Sally Jones ကို ကယ်တင်ပါ။

192
00:18:19,199 --> 00:18:23,829
သက်သေပြပါ၊ တစ်ခါ၊
ငါက Great White Ninja ပါ။

193
00:18:26,919 --> 00:18:29,999
ကိုယ်လည်းမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
သွားတော့မယ်။

194
00:18:30,629 --> 00:18:31,579
သွားတော့မယ်။

195
00:18:44,059 --> 00:18:48,189
Gobei ၊ ငါ မင်းကို အမြဲကြည့်နေတယ်
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အမြဲကြည့်နေတယ်။

196
00:18:48,399 --> 00:18:50,389
ယခုမူကား၊ ငါသည် ငါ့ကိုယ်ငါ သတိပြုမိလိမ့်မည်။

197
00:18:50,649 --> 00:18:54,729
ခရီးသွားရင် သတိထားပါ။
ကမ္ဘာကြီးက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

198
00:19:01,079 --> 00:19:02,739
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကိုကြီး။

199
00:19:07,669 --> 00:19:10,999
မင်းအတွက် မှားတယ်လို့ ငါထင်ပေမယ့်
ဒီခရီးကို...

200
00:19:11,919 --> 00:19:13,959
...ဒါကို ယူစေချင်တယ်။

201
00:19:14,799 --> 00:19:17,249
လိုအပ်ချက်များ အတွက်သာ အသုံးပြုပါ။

202
00:19:20,089 --> 00:19:22,129
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်ပါ ငါ့သား။

203
00:19:22,759 --> 00:19:24,219
မင်းအောင်မြင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

204
00:19:24,429 --> 00:19:25,759
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ sensei။

205
00:19:26,019 --> 00:19:29,049
ပိုကောင်းတဲ့အဖေ မရှိပါဘူး။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

206
00:19:29,599 --> 00:19:30,469
သွားတော့ Haru။

207
00:19:34,819 --> 00:19:36,229
ခဏနေ။ စောင့်ပါ!

208
00:19:36,439 --> 00:19:38,689
အားလုံးပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

209
00:19:43,739 --> 00:19:46,199
ငါ သူ့ကို လွမ်းတော့မယ်။

210
00:19:46,409 --> 00:19:47,989
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

211
00:19:48,539 --> 00:19:50,329
မင်းက သူနဲ့လိုက်သွားလို့ပဲ။

212
00:19:50,539 --> 00:19:52,279
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!
ဒါမှလွဲ.

213
00:19:52,959 --> 00:19:54,539
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ငါ့မိသားစု။

214
00:19:54,919 --> 00:19:56,499
တွေ့မယ်! စိတ်မပူပါနဲ့...

215
00:19:59,969 --> 00:20:01,589
မင်းသူ့ရဲ့အရိပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

216
00:20:01,799 --> 00:20:04,509
ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး။
မင်းသူ့ကိုကူညီနေတာလား...

217
00:20:04,759 --> 00:20:06,469
...အထူးသဖြင့် Haru။

218
00:20:06,679 --> 00:20:08,309
အားလုံးပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

219
00:20:11,849 --> 00:20:13,559
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါယူမယ်။

220
00:20:20,899 --> 00:20:23,139
ကျေးဇူးပြုပြီး အိတ်ကပ်တွေကို လွတ်လိုက်ပါ။

221
00:20:53,599 --> 00:20:57,179
ငါသေချာသိချင်တယ်။
ငါဘယ်သူလဲ၊ ငါဘာလုပ်တာလဲ။

222
00:20:57,399 --> 00:21:00,269
ဒါပေမယ့် ငါ့ယုံကြည်ချက်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့၊
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

223
00:21:00,479 --> 00:21:04,479
ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထား ရှိနေရမည်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး ငါ့ရဲ့မစ်ရှင်လျှို့ဝှက်ချက်။

224
00:21:04,699 --> 00:21:07,529
- ငါ မင်းကို မဖော်ပြနိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

225
00:21:08,449 --> 00:21:10,819
ဘာလို့လဲဆို​တော့
မင်းကိုသတ်ရမယ်။

226
00:21:11,039 --> 00:21:12,609
Daddy!

227
00:21:13,829 --> 00:21:16,399
ဖေဖေ၊
ငါ့ကိုသတ်တော့မှာလား။

228
00:21:18,999 --> 00:21:20,329
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

229
00:21:20,539 --> 00:21:23,249
ကလေးနဲ့ ပတ်သက်ခဲ့တယ်။
အရေးပါမှု...

230
00:21:33,429 --> 00:21:35,509
ဒါပဲ။ ဖမ်းလိုက်ပါ။

231
00:22:28,149 --> 00:22:29,649
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဖင်ပေါက်။

232
00:22:30,779 --> 00:22:32,189
ရပါတယ်။

233
00:22:55,759 --> 00:22:56,789
ဘာဖြစ်တာလဲ?

234
00:22:57,009 --> 00:22:59,799
ပန်းကန်တွေ ယူသွားတယ်။
Kobudosai ဂိုဏ်းမှ။

235
00:23:00,019 --> 00:23:02,339
သူတို့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

236
00:23:02,559 --> 00:23:03,559
စီစဉ်ပေးနေပါတယ်။

237
00:23:03,769 --> 00:23:06,309
ဒါပေမယ့် သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့၊
ဂျပန်မှာ မကြိုက်ဘူး။

238
00:23:06,519 --> 00:23:09,609
Nobu၊ ဒါက Beverly Hills ပါ။
လူတိုင်းက သိမ်မွေ့တယ်။

239
00:23:09,819 --> 00:23:12,569
အဲဒါကြောင့် လူလိမ်တွေပေါ့ဗျာ။
လေးစားကြသည်။

240
00:23:12,819 --> 00:23:15,939
- ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့ ဈေးဝယ်တုန်းက ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းတယ်။

241
00:23:16,159 --> 00:23:17,319
နေ့လယ်စာ ဝေမျှမလား။

242
00:23:32,459 --> 00:23:35,709
- မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါယူလို့ရမလား
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဖင်။

243
00:23:36,509 --> 00:23:37,969
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

244
00:23:57,739 --> 00:24:01,069
မင်းတွေ့လား၊
အားလုံးစုဝေးနေကြပြီ။

245
00:24:12,999 --> 00:24:17,419
ပေးပို့ရန် ခုနစ်ဆယ့်သုံးမိနစ်
အိတ်နှစ်လုံးနှင့် အဝတ်အိတ်တစ်လုံး။

246
00:24:17,629 --> 00:24:19,209
မင်းမှာ ရှင်းပြစရာရှိလား။

247
00:24:19,429 --> 00:24:24,849
ညင်သာစွာ ဆင်းလာပုံရသည်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း carpal syndrome ရောဂါ။

248
00:24:25,139 --> 00:24:28,559
သယ်လာတာလို့ ထင်ပါတယ်။
လေးလံသောအထည်အိတ်။

249
00:24:28,769 --> 00:24:33,389
မသန်စွမ်းဖြစ်မနေချင်ဘူး။
ကုမ္ပဏီကို သန်းနဲ့ချီပြီး တရားစွဲတယ်။

250
00:24:33,609 --> 00:24:36,059
ဒါနဲ့ မစိုက်ဘူး။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အရှိန်ရနေမယ်။

251
00:24:36,279 --> 00:24:40,189
မစ္စတာဝါရှင်တန်၊ အရာအားလုံး
မင်းငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

252
00:24:40,819 --> 00:24:42,899
ငါ့လက်​​ကောက်​​တွေကို စိမ်​​တော့မယ်​။

253
00:24:45,079 --> 00:24:46,359
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား သခင်။

254
00:24:46,579 --> 00:24:50,079
ဟုတ်ကဲ့။ ငါရှာနေတယ်။
ဆယ်လီဂျုံးစ်။

255
00:24:52,119 --> 00:24:54,749
တောင်းပန်ပါတယ်။ မတွေ့ဘူး။
ငါ့ကွန်ပျူတာမှာ အဲဒီနာမည်

256
00:24:54,959 --> 00:24:56,289
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

257
00:24:56,499 --> 00:24:59,789
မင်းရဲ့ တည်းခိုစရိတ်က အရမ်းကြီးလား။

258
00:25:00,009 --> 00:25:03,259
ဘာနဲ့နှိုင်းလဲ?
စပါးစိုက်တဲလား?

259
00:25:03,509 --> 00:25:08,339
ကျွန်ုပ်တို့သည် 800 ရှိသော ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်ဖြစ်သည်။
အခန်းများကို ခြောက်လကြိုတင်စာရင်းပေးထားသည်။

260
00:25:08,559 --> 00:25:10,549
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
- ငါသေချာပါတယ်။

261
00:25:11,429 --> 00:25:15,729
- ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် wampum ကိုမယူပါ။
- ရွှေယူသလား။

262
00:25:19,979 --> 00:25:21,149
ရှေ့!

263
00:25:22,069 --> 00:25:25,149
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပို့ပေးမယ်။
Dom Perignon မင်းရဲ့အခန်းထဲ

264
00:25:25,409 --> 00:25:27,029
ဒီည တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

265
00:25:27,239 --> 00:25:29,779
နောက်မှဆုံမယ်။
မင်းသူငယ်ချင်း Don

266
00:25:31,949 --> 00:25:33,779
1 -A ။

267
00:25:34,619 --> 00:25:36,449
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်!

268
00:25:36,879 --> 00:25:38,699
မင်းဒီမှာဘာတွေရလဲ၊ ကားရေဒီယိုတွေလား။

269
00:25:39,129 --> 00:25:40,289
ဒီကိုသွားပါခင်ဗျာ။

270
00:25:40,549 --> 00:25:43,379
Rodeo Plaza Hotel မှကြိုဆိုပါတယ်။

271
00:26:00,319 --> 00:26:02,519
သင်ကဘာပါလဲ?
သူလျှိုလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

272
00:26:02,729 --> 00:26:04,149
သူလျှိုလား?

273
00:26:04,779 --> 00:26:07,979
သူလျှိုဆိုတာ မှက်နဲ့တူတယ်။
နင်ဂျာနဲ့ နှိုင်းယှဥ်ပါ။

274
00:26:08,449 --> 00:26:09,399
Ninja လား?

275
00:26:09,659 --> 00:26:12,359
မင်းနင်ဂျာတစ်ယောက်လား။ ဒီကနေ ထွက်သွား!
မင်းကနင်ဂျာတစ်ယောက်ပါ။

276
00:26:12,579 --> 00:26:13,949
ဟုတ်တယ်၊ ငါနင်ဂျာတစ်ယောက်ပါ။

277
00:26:14,159 --> 00:26:17,579
ကရာတေးသင်ခန်းစာတွေ ယူခဲ့တယ်။
ငါမင်းလောက်အဆင့်မြင့်တာမဟုတ်ဘူး။

278
00:26:17,789 --> 00:26:21,119
ငါက လိမ္မော်ခါးပတ်၊ လိမ္မော်ခါးပတ်။

279
00:26:21,339 --> 00:26:24,419
ကျွန်တော်ကတော့ Citrus colour တွေထဲက တစ်ခုပါ။
သင်သိလား?

280
00:26:24,839 --> 00:26:28,339
အလွန်လေးစားဖွယ်ကောင်းသော။
ဒါဆိုရင် မင်းသိလိမ့်မယ်...

281
00:26:28,549 --> 00:26:30,379
...ဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

282
00:26:43,569 --> 00:26:45,439
ယောက်ျား၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

283
00:26:45,729 --> 00:26:48,309
သင်က တတိယဒီဂရီ ခါးပတ်နက်လား။

284
00:26:48,529 --> 00:26:51,729
ငါ့ခါးပတ်နက်
ခေါင်းတလားရဲ့ အတွင်းပိုင်းနဲ့တူတယ်...

285
00:26:51,949 --> 00:26:53,859
...လမရှိသောညတွင်

286
00:26:56,289 --> 00:26:59,069
- တော်တော် အနက်ရောင်။
- အနက်ရောင်အနုပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။

287
00:26:59,289 --> 00:27:01,959
ပြီးတော့ ငါ Haru က လူမည်းပဲ။
အနက်ရောင်။

288
00:27:02,169 --> 00:27:05,369
ဒါမှမဟုတ် တကယ်လား၊
အဖြူ၊ အနက်ရောင် အနုပညာကြီး...

289
00:27:05,589 --> 00:27:07,159
...အနက်ဆုံးဆရာ။

290
00:27:07,379 --> 00:27:08,629
ဟေ့လူ။

291
00:27:09,339 --> 00:27:11,419
နေ့တိုင်း ငါဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိလား။

292
00:27:11,629 --> 00:27:13,429
- နံပါတ် ဘာလဲ?
- ငါပြေးနေတယ်။

293
00:27:13,639 --> 00:27:16,469
အမြဲတမ်း ပြေးနေတယ်။
ငါ့ရပ်ကွက်က မကောင်းဘူး။

294
00:27:16,679 --> 00:27:19,769
စီးကရက်သောက်ဖို့ ပြေးတယ်၊
အမှိုက်ကိုထုတ်ဖို့။

295
00:27:19,979 --> 00:27:22,599
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
အိမ်ကထွက်သွားတိုင်း...

296
00:27:22,809 --> 00:27:24,939
... တစ်ယောက်ယောက် စောင့်နေတယ်
ငါ့ဖင်ကို ကန်ဖို့။

297
00:27:25,149 --> 00:27:29,809
မင်းသိတာကို နည်းနည်းလောက်ပြပါ။
ကန်ကျောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိုးကြိတ်ခြင်း တစ်ခုခု။

298
00:27:30,069 --> 00:27:32,859
ငါလုပ်ရင် ငါ့ကိုပေး
မင်းရဲ့ ဓမ္မကတိ...

299
00:27:33,109 --> 00:27:35,239
ငါ့အာဏာကို မမေးနဲ့။

300
00:27:35,449 --> 00:27:38,119
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ လူ။
ကက်သလစ်ကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။

301
00:27:39,449 --> 00:27:42,699
ကောင်းပြီ ဂျိုး။
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

302
00:27:45,579 --> 00:27:48,949
သင်ခန်းစာနံပါတ်တစ်-
အမြဲသတိထားပါ။

303
00:27:49,459 --> 00:27:52,169
အမြဲသတိထားပါ။ ကောင်းပါပြီ။
နင်ဂျာ။

304
00:27:52,379 --> 00:27:53,409
ကိုယ်ရံတော်။

305
00:27:56,599 --> 00:27:58,419
နံပါတ်နှစ် သင်ခန်းစာ

306
00:27:58,639 --> 00:28:01,559
မင်းရဲ့ရန်သူ ပြန်လာနိုင်တယ်။
သူ့ရှေ့ကို မြန်မြန်လာ

307
00:28:01,769 --> 00:28:05,599
သင်ခန်းစာ ၃၄- နည်းပညာ
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းကို ဖြတ်ဖို့...

308
00:28:05,809 --> 00:28:07,639
... လက်ဗလာဖြင့် ၊

309
00:28:07,859 --> 00:28:11,809
စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။
အောင်မြင်ရန် နှစ်များ သို့မဟုတ် ဆယ်စုနှစ်များ။

310
00:28:12,029 --> 00:28:14,649
ငါအကြံပြုသည်။
မင်းက ကြက်တွေကို လေ့ကျင့်တယ်။

311
00:28:15,029 --> 00:28:15,889
ကြက်လား?

312
00:28:16,109 --> 00:28:18,599
Ninja လျှို့ဝှက်ချက်။ ကြက်။

313
00:28:19,739 --> 00:28:22,739
ဒီမှာ ငါရှာနေတာ ဂျိုး။

314
00:28:22,949 --> 00:28:25,709
Beverly Hills ရုပ်ဖျက်။

315
00:28:25,919 --> 00:28:30,289
ရိုးရှင်းပြီး သဘာဝ၊
သိမ်မွေ့ပြီး လိမ္မာတယ်။

316
00:28:30,499 --> 00:28:31,749
မင်းဒီမှာစောင့်။

317
00:28:32,129 --> 00:28:33,619
မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။

318
00:28:42,969 --> 00:28:45,929
- မင်းကြည့်ရတာ ခွေးရူးတစ်ကောင်လို။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

319
00:28:46,349 --> 00:28:50,399
ခွေးရူးတစ်ကောင်အနေနဲ့ ငါရောစပ်လိုက်မယ်။
MSG ကဲ့သို့မြို့ကို miso ဟင်းချိုအဖြစ်။

320
00:28:50,649 --> 00:28:54,019
- ငါ့ချိုးငှက်ကိုရှာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
- အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

321
00:28:54,229 --> 00:28:56,519
သူမသည် ချမ်းသာသည်၊ လှပပြီး ရွှေရောင်ရှိသည်။

322
00:28:56,819 --> 00:28:59,689
ချမ်းသာတဲ့ ရွှေရောင် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ရှိနိုင်မလား

323
00:28:59,909 --> 00:29:03,489
သဘာဝဆံပင်ရွှေရောင်?
ကျွန်တော်ရောက်နေပါပြီ။ လုပ်ကြရအောင်။

324
00:29:03,739 --> 00:29:05,819
ကျွန်တော်တို့ ဝင်နေတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသောအဆင့်။

325
00:29:06,039 --> 00:29:08,359
အမှားဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
ဆယ်လီတွေရဲ့ အသက်ကို ထိခိုက်စေတယ်။

326
00:29:08,579 --> 00:29:11,329
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။
မသွားနိုင်ဘူးလား။

327
00:29:12,669 --> 00:29:13,529
ဆယ်လီလား?

328
00:29:13,749 --> 00:29:16,589
အို ဘုရား။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့၊

329
00:29:18,169 --> 00:29:21,259
ငါတို့က အမျိုးတွေလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့သား၊ ငါ့နင်ဂျာ။

330
00:29:21,509 --> 00:29:24,759
- ငါတို့ကဒီလိုပါ။
- နင်ဂျာဆရာက အကောင်းဆုံးသိတယ်။

331
00:29:24,969 --> 00:29:28,179
မင်း ငါ့အာဏာကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။

332
00:29:28,389 --> 00:29:29,719
သင်မှန်ပါတယ်။

333
00:29:29,939 --> 00:29:34,599
- မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါဟိုတယ်မှာနေမယ်။
- ကောင်းပြီ။ ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်။

334
00:29:36,109 --> 00:29:37,349
ဆယ်လီလား?

335
00:29:45,579 --> 00:29:46,949
ဆယ်လီဂျုံးစ်။

336
00:30:20,729 --> 00:30:22,889
မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ အထင်မှားခဲ့တာ။

337
00:30:23,149 --> 00:30:25,359
မင်းသူမနဲ့တူတယ်။
ငါဆိုလိုတာက သူ့ကို။

338
00:30:25,569 --> 00:30:29,899
အနီးကပ်ကြည့်ရင်တော့ မင်းနဲ့လည်း မတူဘူး။
သူတို့သည် အမွှာများဖြစ်သည်။

339
00:30:30,159 --> 00:30:33,079
ပြီးတော့ သူတို့...
ဒီလိုပါလား။

340
00:30:33,459 --> 00:30:36,819
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါသွားရမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

341
00:30:56,139 --> 00:30:59,059
ဆယ်လီ ဆယ်လီဂျုံးစ်။
ငါ Haru ပါ ။

342
00:30:59,269 --> 00:31:02,479
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- မင်းနင်ဂျာလိုတယ်ပြောတယ်

343
00:31:02,689 --> 00:31:07,319
မိုင်ပေါင်းများစွာ ရောက်ဖူးတယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ မြွေဆိုးတစ်ကောင်အသွင်။

344
00:31:12,619 --> 00:31:14,159
သွားလိုက်ကွာ။

345
00:31:17,829 --> 00:31:19,109
ငါ မင်းကို ကယ်တင်မယ်။

346
00:31:19,379 --> 00:31:21,869
ကယ်တင်ဖို့ မလိုဘူး။
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

347
00:31:22,789 --> 00:31:25,329
ဟုတ်လား။ အလွန်စမတ်ကျသည်။

348
00:31:25,589 --> 00:31:29,339
မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့မသိစေနဲ့။

349
00:31:29,549 --> 00:31:31,669
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

350
00:31:33,389 --> 00:31:38,099
အဲဒါကတော့ မင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်ပြီပေါ့။
အတုနှင့် လူသတ်သမား။

351
00:31:38,559 --> 00:31:41,809
သူသေချာနိုင်ပါတယ်။
မင်းကိုလည်း လှည့်စားတယ်။

352
00:31:42,019 --> 00:31:45,389
စိတ်ပျက်အားငယ်မနေပါနဲ့။
ငါအမြဲသတိရှိလိမ့်မယ်။

353
00:31:45,609 --> 00:31:49,689
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ငါစောင့်ကြည့်နေမယ်။
သေချာအောင်လုပ်ထားသလိုပဲ...

354
00:31:52,409 --> 00:31:55,109
မကြောက်ပါနဲ့ ငါ့ချိုး။

355
00:31:55,489 --> 00:31:57,319
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။

356
00:31:58,119 --> 00:31:59,449
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

357
00:32:07,629 --> 00:32:12,839
ဘယ်သူက မုဆိုးလဲ ကြည့်မယ်။
Martin Tanley က ဘယ်သူလဲ။

358
00:32:23,809 --> 00:32:28,229
Martin Tanley၊ မင်းလမ်းက ထွက်သွားပြီ။
ပျင်းရိခြင်းနောက်သို့ လိုက်နိုင်၏။

359
00:32:41,909 --> 00:32:44,119
Mr. Ozaru နဲ့ တွေ့ဆုံတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

360
00:32:44,329 --> 00:32:49,039
- ငါတို့ရဲ့ မတူညီမှုတွေကို ဖြေရှင်းတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
- ပြီးပြည့်စုံသောသဘောတူညီချက်။

361
00:32:49,249 --> 00:32:51,919
အရူးအမူးဖြတ်ပါ။
မင်းပန်းကန်ပြားအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။

362
00:32:52,129 --> 00:32:53,709
မင်းမှာ နောက်ပြန်ရှိတယ်။

363
00:32:53,929 --> 00:32:57,839
Kobudosai သည် သင့်ပန်းကန်ပြားများကို ဝယ်ယူမည်ဖြစ်သည်။

364
00:32:58,049 --> 00:33:02,719
ဝေါ့ဇ်ဝင်နိုင်သည်ဟု မင်းထင်သလား၊
ပန်းကန်တွေကို ကိုင်ပြီး ပြပွဲကို ပြေးမလား

365
00:33:02,929 --> 00:33:06,139
မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး၊
မစ္စတာတန်လီ။

366
00:33:10,439 --> 00:33:13,389
ငါသိလိမ့်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။

367
00:33:14,109 --> 00:33:16,519
ငါသည် စကြာဝဠာနှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်သည်။

368
00:33:25,249 --> 00:33:27,449
သန့်ရှင်းသော ရှင်တို။

369
00:33:29,079 --> 00:33:32,119
ငါသည် စကြာဝဠာနှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်သည်။

370
00:33:39,929 --> 00:33:41,969
မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး...

371
00:33:42,309 --> 00:33:45,309
... စကြဝဠာ နှင့် တစ်ထပ်တည်း !

372
00:33:48,729 --> 00:33:49,839
ဆွေးနွေးကြရအောင်...

373
00:33:50,059 --> 00:33:52,679
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးမှာလဲ...

374
00:33:53,019 --> 00:33:54,519
... မင်းရဲ့ ပန်းကန်တွေ အတွက်

375
00:34:53,539 --> 00:34:54,659
ထွက်သွားပါ!

376
00:35:14,229 --> 00:35:16,219
သန့်ရှင်းသော ရှင်တို။

377
00:35:16,439 --> 00:35:18,559
ကူညီကြပါ! ရဲ!

378
00:35:18,859 --> 00:35:20,019
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

379
00:35:20,279 --> 00:35:21,439
ငါမလုပ်ဘူး!

380
00:35:31,039 --> 00:35:35,079
ဤနေရာသည် ဂိုဏ်း၏နေရာဖြစ်သည်။
Little Tokyo တွင်လူသတ်မှု။

381
00:35:35,289 --> 00:35:38,489
ဓားထိုးသူဟု မျက်မြင်သက်သေများက ပြောသည်။
တက်တူးထိုးဖူးတယ်...

382
00:35:38,709 --> 00:35:41,249
... နင်ဂျာဖြစ်နိုင်တယ်။

383
00:35:41,499 --> 00:35:46,929
သူသည် အင်တာပိုလ်၏ ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။
ဂျပန်မှာ လူသတ်မှုနဲ့ အလိုရှိနေတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦး။

384
00:35:52,929 --> 00:35:54,389
ဖေဖေ လာပါ ကလေး။

385
00:35:55,729 --> 00:36:00,889
ဆက်လက်လေ့ကျင့်ပါ၊ ဂျိုနှင့်အချို့
ထိုနေ့၌ သင်သည် ထိုကြက်ကို ကိုက်လိမ့်မည်။

386
00:36:01,109 --> 00:36:02,479
Pete ကြောင့်လား။

387
00:36:02,689 --> 00:36:06,019
ဘယ်သူက ညစ်ပတ်ပြီး ညစ်ပတ်နေလဲ။

388
00:36:06,569 --> 00:36:09,139
တစ်ချိန်လုံး လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတာ။

389
00:36:12,659 --> 00:36:13,989
Sensei။

390
00:36:14,199 --> 00:36:19,359
Haru၊ ငါကို တွေးတောဆင်ခြင်ပြီး လုပ်မယ်။
ဉာဏ်အလင်းပျံယာဉ်ပေါ်တွင် တွေ့ဆုံသည်။

391
00:36:27,259 --> 00:36:30,289
ကူညီကြပါ!
ငါအာရုံစူးစိုက်ရမယ်!

392
00:36:30,509 --> 00:36:33,049
- ငါက စကြဝဠာနဲ့ တစ်သားတည်းပါ။
-ဒီမှာ Haru!

393
00:36:33,299 --> 00:36:35,049
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

394
00:36:35,469 --> 00:36:36,549
ဒါကို မုန်းတယ်။

395
00:36:40,139 --> 00:36:41,339
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ sensei။

396
00:36:45,109 --> 00:36:47,429
- မင်္ဂလာပါ ငါ့သား
- မင်္ဂလာပါ sensei။

397
00:36:47,649 --> 00:36:51,399
- သင်ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

398
00:36:51,609 --> 00:36:55,909
ငါစွပ်စွဲခံရတာချည်းပဲ။
နောက်ထပ် လူသတ်မှုတစ်ခု...

399
00:36:56,159 --> 00:36:57,359
... သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

400
00:36:57,579 --> 00:37:00,609
- အိမ်ပြန်လာပါ Haru။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး အာရုံ။

401
00:37:00,959 --> 00:37:03,579
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
Sally Jones ကိုရှာပါ။

402
00:37:03,789 --> 00:37:06,279
နည်းပညာပေါင်းများစွာကို ကျွန်တော်စဉ်းစားပြီးပြီ။

403
00:37:06,499 --> 00:37:09,839
အားလုံးရဲ့ နာမည်တွေကို ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။
BMW အရောင်း...

404
00:37:10,049 --> 00:37:14,129
... Jones အားလုံးကို စစ်ဆေးနေပါတယ်၊
ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ ဒါမှမဟုတ်...

405
00:37:14,639 --> 00:37:16,509
ဖုန်းစာအုပ်ကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

406
00:37:20,559 --> 00:37:22,269
ဖုန်းစာအုပ်။

407
00:37:22,479 --> 00:37:25,729
- ထို့နောက် သင်၏ရှာဖွေမှုကို ပြန်လည်စတင်ပါ။
- ငါလုပ်မယ် sensei။

408
00:38:11,149 --> 00:38:13,719
မင်းထင်ခဲ့တာ၊
အတွေ့အကြုံရှိတဲ့နင်ဂျာ...

409
00:38:13,939 --> 00:38:15,599
... မင်းအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

410
00:38:20,449 --> 00:38:24,489
ငါသည် Takagure dojo မှ Haru ဖြစ်သည်။
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

411
00:38:25,119 --> 00:38:27,909
ငါက စကြဝဠာနဲ့ တစ်သားတည်းပါ။

412
00:38:58,529 --> 00:39:01,699
ငါက Takagure ရဲ့ Haru ပါ...

413
00:39:11,329 --> 00:39:13,369
စန်။

414
00:39:17,129 --> 00:39:18,129
မင်္ဂလာပါ Alison

415
00:39:18,549 --> 00:39:20,869
- မာတင် ပြန်လာမယ်လို့ ပြောဖူးလား။
- မရှိပါ။

416
00:39:21,129 --> 00:39:24,299
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
ကျွန်​​တော်​တို့ ​ကျော်​ဖြတ်​ဖို့ ကိစ္စ​တွေ ရှိတယ်​။

417
00:39:25,929 --> 00:39:31,349
ဆယ်လီသည် သူမကို အသုံးပြုနေပုံရသည်။
ဒီလူတွေကို နာမည်မှားခေါ်တယ်။

418
00:39:31,639 --> 00:39:36,389
အရမ်းလိမ္မာတယ် ဆယ်လီ။
မင်းတကယ်နင်ဂျာဖြစ်ရမယ်။

419
00:39:44,659 --> 00:39:47,029
ဒီမှာ တစ်ခုခု မှားနေတယ်။

420
00:39:47,239 --> 00:39:50,529
ငါက တစ်ယောက်တည်း
သူမကို Sally Jones လို့ခေါ်တယ်။

421
00:39:53,329 --> 00:39:55,739
သူမငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

422
00:41:44,559 --> 00:41:47,599
မရွှေ့ပါနဲ့ အယ်...စန် Page!

423
00:41:47,819 --> 00:41:50,979
အစောင့်တွေက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်နိုင်တယ်။

424
00:41:51,239 --> 00:41:54,069
မင်းက လူလိမ်ပါ ဆယ်လီ...
ဆယ်လီဂျုံးစ်။

425
00:41:54,279 --> 00:41:57,239
ငါ မင်းကို ပေးခဲ့မိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
နာမည်မှား။

426
00:41:57,449 --> 00:42:00,739
Tanley ပဲလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ငှားထားတာ မသိဘူး။

427
00:42:01,659 --> 00:42:03,989
မင်းရဲ့ အလိမ်အညာတွေ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
Ping Pong ဘောလုံးတွေလိုပါပဲ။

428
00:42:04,209 --> 00:42:06,619
ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး Haru။

429
00:42:06,959 --> 00:42:11,499
တကယ်တော့ မင်းငါ့ကို ကူညီခဲ့တာ။
ငါသိလိုသည်များကို မင်းသိသွားပြီ။

430
00:42:12,049 --> 00:42:14,129
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

431
00:42:14,549 --> 00:42:18,089
ကြည့်လိုက်။ ငါ့ညီမ Carla
Tanley တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

432
00:42:18,349 --> 00:42:20,469
သူမသည် ထူးထူးခြားခြား သေဆုံးသွားသည်။

433
00:42:20,679 --> 00:42:24,809
Tanley ကို သံသယရှိပေမယ့် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းမရောက်မချင်း သက်သေပြပါ။

434
00:42:26,059 --> 00:42:28,769
ဒါပေမယ့် မင်း Tanley ကို ချစ်တယ်။

435
00:42:29,109 --> 00:42:32,889
ကျွန်တော် သူနဲ့ ပတ်သက်ခဲ့တယ်။
Carla အကြောင်းသိရန်။

436
00:42:33,109 --> 00:42:35,649
ငါက သူ့ညီမမှန်း သူမသိဘူး!

437
00:42:35,859 --> 00:42:39,649
ငါအမှန်အတိုင်းမပြောနိုင်ဘူး။
အမှန်တရားမှ

438
00:42:43,789 --> 00:42:44,869
အချိန်မရှိဘူး!

439
00:42:45,079 --> 00:42:48,499
ပန်းကန်တွေ ရှာတွေ့ရင် ရှင်းမယ်။
သူ့ကိုရယူပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ!

440
00:42:48,789 --> 00:42:52,489
ငါပြောတာ။ တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
မင်းကိုမယုံတော့ဘူး။

441
00:42:52,709 --> 00:42:56,129
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ကိစ္စမှာ Great White Ninja ပါ။

442
00:42:56,429 --> 00:42:57,919
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Haru။

443
00:43:07,389 --> 00:43:09,189
အမြန် အိပ်ခန်း၊ အိပ်ခန်း။

444
00:43:09,649 --> 00:43:11,439
သွား! သွား!

445
00:43:15,489 --> 00:43:17,769
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းကို ရှာနေတာ။

446
00:43:17,989 --> 00:43:21,109
ငါ မင်းအတွက် နေ့လယ်စာ လုပ်မယ် ထင်ခဲ့တာ။

447
00:43:21,329 --> 00:43:23,699
- ငါအစည်းအဝေးရှိတယ်။
- ခဏနေ။

448
00:43:45,679 --> 00:43:48,049
ငါမင်းကို The Grill ကိုခေါ်သွားပါရစေ။

449
00:43:48,269 --> 00:43:51,769
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။
ငါက နည်းနည်းတော့ အလျင်လိုနေတယ်။

450
00:43:57,529 --> 00:43:59,399
နောက်မှတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

451
00:43:59,819 --> 00:44:03,189
သူငယ်ချင်းကိုခေါ်ပါ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေ့လည်ခင်းလေးဖြစ်ပါစေ။

452
00:44:03,409 --> 00:44:06,779
မသွားနိုင်ဘူးဆိုတော့
သူတို့ကို နေ့လည်စာစားမယ့်အစား ယူသွားပါ။

453
00:44:08,159 --> 00:44:10,529
အစည်းအဝေးကြီးတစ်ခုလုပ်ပါ။ အဲ့ဒီတော့!

454
00:44:20,259 --> 00:44:21,249
တော်တယ်!

455
00:44:21,469 --> 00:44:22,459
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

456
00:44:22,679 --> 00:44:26,129
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အဲဒီပန်းကန်တွေကို ငါမတွေ့ဘူး။

457
00:44:26,349 --> 00:44:30,129
စိတ်မပျက်ပါနဲ့။
Tanley ရဲ့ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှုကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။

458
00:44:32,099 --> 00:44:34,429
သူ့အစီအစဥ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်...

459
00:44:34,649 --> 00:44:36,139
... ဒီရက်စွဲစာအုပ်ထဲမှာ။

460
00:44:36,809 --> 00:44:38,189
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

461
00:45:59,899 --> 00:46:01,559
ပုစွန်? ပုစွန်?

462
00:46:20,249 --> 00:46:21,789
ငါရပြီ!

463
00:46:27,009 --> 00:46:28,169
ဒါကိုကြည့်။

464
00:46:30,339 --> 00:46:33,919
စကားက အဲဒါပါပဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက စစ်ပွဲတစ်ခု စတင်နိုင်ခဲ့တယ်။

465
00:46:34,139 --> 00:46:35,839
စစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

466
00:46:36,059 --> 00:46:39,389
Kobudosai ကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

467
00:46:39,599 --> 00:46:41,469
ငါတို့က ကြောင်တွေမဟုတ်ဘူး။

468
00:47:07,749 --> 00:47:10,289
မှင်ကျွမ်းကျင်သူနဲ့ တွေ့ဖူးလား။

469
00:47:10,959 --> 00:47:13,999
Chet Walters
သူက အကောင်းဆုံးလို့ ပြောထားတယ်။

470
00:47:14,219 --> 00:47:17,799
ကောင်းတယ်။ သူက ပုံနှိပ်မယ်။
မနက်ဖြန် ဥပဒေကြမ်း၏ ရှေ့တစ်ဝက်။

471
00:47:18,009 --> 00:47:19,589
ရှုပ်ထွေးမှုများမရှိပါ။

472
00:47:19,809 --> 00:47:24,599
ဒီနင်ဂျာကော
Ozura အသတ်ခံရတယ်လို့ ရဲက ထင်လား။

473
00:47:24,849 --> 00:47:27,089
သံသယရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။

474
00:47:27,309 --> 00:47:30,309
ပြီးတော့ အဖြူရောင်နင်ဂျာ။
အဲဒါကို ဘယ်သူကြားဖူးလဲ။

475
00:47:37,069 --> 00:47:39,819
Tanley က ပထမစားပွဲမှာ ရှိနေပါတယ်။
ညာဘက်တွင်။

476
00:48:03,519 --> 00:48:04,629
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

477
00:48:13,019 --> 00:48:16,059
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
ငါ့ဆံပင်ကိုလုပ်ဖို့?

478
00:48:48,639 --> 00:48:49,719
မြန်မြန်၊ ငါ့ချိုး။

479
00:48:50,519 --> 00:48:52,179
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

480
00:49:03,949 --> 00:49:06,569
- ပန်းကန်ပြားတွေကို ဘယ်လိုယူရမလဲ သိတယ်။
- သင် ... လုပ်သည်?

481
00:49:06,789 --> 00:49:08,159
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

482
00:49:10,539 --> 00:49:11,699
လာနေကြပြီ။

483
00:49:11,919 --> 00:49:14,489
နင်ဂျာတစ်ယောက် အန္တရာယ်ကြုံလာတဲ့အခါ သိတယ်။

484
00:49:14,709 --> 00:49:16,249
သူတို့ကို ပစ်ပါ။

485
00:49:19,169 --> 00:49:22,169
အခု ကျွန်တော်တို့ အန္တရာယ် ကျရောက်နေပါပြီ။
ငါတို့ တကယ် အန္တရာယ် ကျရောက်နေပြီ!

486
00:49:33,479 --> 00:49:35,099
ငါက ကြက်သားနဲ့ အတူတူပဲ။

487
00:49:35,349 --> 00:49:37,229
ဆက်လေ့ကျင့်ပါ ဂျိုး။

488
00:49:44,279 --> 00:49:45,359
ဘယ်မှာလဲ...?

489
00:49:51,079 --> 00:49:53,489
ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီမှာနေပါ။

490
00:49:53,709 --> 00:49:55,499
Alison က ဝမ်းသာပါတယ်။

491
00:49:55,919 --> 00:49:58,829
ထို့အပြင် နေရာမရှိ။
မင်းသွားဖို့အတွက်။

492
00:49:59,039 --> 00:50:01,959
ဒီမှာနေပါ။ Tanley ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

493
00:50:02,919 --> 00:50:04,749
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့တိုက်ခန်း။

494
00:50:06,429 --> 00:50:10,419
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။
ငါ့ဖြစ်တည်မှုအားလုံးနှင့်အတူ။

495
00:50:13,469 --> 00:50:15,629
မင်းကိုတွေ့တာ ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်

496
00:50:16,139 --> 00:50:17,719
မင်းတကယ်သတ္တိရှိတယ်။

497
00:50:19,359 --> 00:50:22,519
အကယ်၍ ကျွန်တော်သာ Tanley ကို ဂျပန်တွင် ဖမ်းမိခဲ့ပါက။

498
00:50:22,779 --> 00:50:26,939
ဒီနေ့တော့ ရင်ခုန်နေမှာပါ။
ငါတို့ ဒိုဂျိုရဲ့ လုံခြုံရေး...

499
00:50:27,149 --> 00:50:30,939
ငါ မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်လာတာလဲ။
ဆပ်ပြာနှင့် မွှေးကြိုင်သောဆီများ...

500
00:50:31,159 --> 00:50:34,279
... ပွတ်လို့ရတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့။

501
00:50:34,499 --> 00:50:35,529
ပြီးတော့...

502
00:50:36,959 --> 00:50:40,159
တောင်းပန်ပါတယ်။ သယ်သွားခဲ့တယ်။

503
00:50:40,669 --> 00:50:42,209
အဆင်ပြေပါတယ်။

504
00:50:42,459 --> 00:50:45,209
မင်းရဲ့သစ္စာရှိမှုကို အလေးမြတ်ဆုံးပဲ။

505
00:50:46,969 --> 00:50:49,879
အလှည့်ကျချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

506
00:50:50,469 --> 00:50:54,719
- အိပ်ရာ ဒါမှမဟုတ် ဆိုဖာကို လိုချင်ပါသလား။
- ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်လဲ။

507
00:50:55,389 --> 00:50:56,769
အိပ်ရာက ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်။

508
00:50:56,979 --> 00:50:58,969
ဒါလည်း ငါ့အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။

509
00:51:07,359 --> 00:51:08,439
ကောင်းသောညပါ။

510
00:51:08,819 --> 00:51:09,649
ကောင်းသောညပါ။

511
00:51:29,669 --> 00:51:33,589
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက မှင်အထူးကုပါ။
ဘာမှမသံသယရှိပါ။

512
00:51:33,839 --> 00:51:35,799
ငါတို့ပြောကြသည့်အတိုင်း၊
မင်း သူ့ကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်...

513
00:51:36,009 --> 00:51:38,389
ငါနင်ဂျာအိပ်စက်ကိုသုံးမယ်...

514
00:51:38,889 --> 00:51:41,129
... သူ့ကို မသန်မစွမ်းဖြစ်စေသည်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

515
00:51:41,349 --> 00:51:42,809
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

516
00:51:47,899 --> 00:51:50,599
Beverly Hills Bank Note မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

517
00:51:50,859 --> 00:51:54,529
ကျွန်တော် Chet Walters ပါ။ အင်္ကျီကောင်း။
ဆိုဖာကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။

518
00:51:56,159 --> 00:51:58,359
နောက်တာပါ။
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

519
00:51:58,579 --> 00:52:01,829
ငါတို့ကားပျက်သွားတယ်။
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးရင် စိတ်ထဲ

520
00:52:02,079 --> 00:52:04,449
ငါ့ကိုမစပါနဲ့။
ကားပြဿနာများအကြောင်း။

521
00:52:04,669 --> 00:52:06,369
ငါ 1975 Fairmont ရခဲ့ပါတယ်။

522
00:52:06,629 --> 00:52:11,039
ခက်သလောက်ပါပဲ။
Laguna သဲသောင်ပြင်တွင် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ လှည့်ရန်။

523
00:52:14,219 --> 00:52:18,079
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်
အော်တိုကလပ်က 555-9300 ဖြစ်ပါတယ်။

524
00:52:18,299 --> 00:52:19,419
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

525
00:52:21,219 --> 00:52:22,389
ဟုတ်ကဲ့ AAA

526
00:52:23,429 --> 00:52:27,429
စပြီးသိတဲ့ ယောက်ျားလေး
AAA မှာ AA နဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။

527
00:52:27,649 --> 00:52:29,349
သူသည် DUI အတွက် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။

528
00:52:30,269 --> 00:52:32,229
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Auto Club လား။

529
00:52:32,779 --> 00:52:33,969
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

530
00:52:34,189 --> 00:52:37,559
မင်းနဲ့မရင်းနှီးဘူးလား
ရှီအာဆု အနှိပ်ခံသလား

531
00:52:37,819 --> 00:52:41,689
ရှီအာဆု? သင်၏ဘာသာစကားကိုကြည့်ပါ။
အမျိုးသမီးလက်ဆောင်။

532
00:52:42,119 --> 00:52:44,159
ဘောလုံးကစားတုန်းက
Wisconsin မှာ...

533
00:52:44,369 --> 00:52:47,409
. . . . .
ငါ့ကို ဝေလငါးတစ်ကောင်လို ပွေ့ချီခဲ့တယ်...

534
00:52:48,959 --> 00:52:50,159
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

535
00:52:50,379 --> 00:52:53,329
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။
ဖုန်းပေးပါ

536
00:52:58,629 --> 00:53:03,339
- နင်ဂျာနည်းပညာမဟုတ်ပေမယ့် ထိရောက်တယ်။
- သူ့ကိုနောက်ကျောမှာထားပါ။

537
00:53:08,059 --> 00:53:09,139
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

538
00:53:09,349 --> 00:53:13,349
နင်ဂျာတူးလ်ကြီးကို ပြင်ဆင်နေသည်
မှိုရယ်။

539
00:53:13,569 --> 00:53:17,649
တစ်ယောက်ဖြစ်တော့ သူလည်း လိုက်မယ်။
Tanley အကြောင်းအမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။

540
00:53:17,859 --> 00:53:19,059
Alison သတိထားပါ။

541
00:53:19,279 --> 00:53:22,809
သက်ရောက်မှုတွေက လေးနက်ပါတယ်။
သူ့ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

542
00:53:34,339 --> 00:53:37,419
ပါဝင်နေတယ်။
ငွေအချို့ကို အတုလုပ်ခြင်း။

543
00:53:38,089 --> 00:53:39,499
အကြီးကြီးပဲ။

544
00:53:41,839 --> 00:53:43,629
ဖမ်းမိရင်...

545
00:53:43,889 --> 00:53:45,929
... အနှစ် 30 လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

546
00:53:50,939 --> 00:53:53,089
တန်လီသည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

547
00:53:53,309 --> 00:53:55,189
သူ့ညီမကို သတ်ခဲ့တယ်။

548
00:53:56,609 --> 00:53:59,359
ပြီးသောအခါ၊
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်

549
00:54:02,819 --> 00:54:06,319
- မင်းသူ့ကို ဘယ်တော့တွေ့မလဲ။
- ဆယ်မိနစ်။

550
00:54:06,619 --> 00:54:10,829
သူဒီကိုရောက်တဲ့အခါ မင်းဒီမှာရှိနေရင်
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်!

551
00:54:35,019 --> 00:54:38,639
- မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

552
00:54:39,069 --> 00:54:41,019
ငါမကြိုးစားခဲ့ဘူး...

553
00:54:41,229 --> 00:54:46,189
နီးစပ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဗိမာန်တော်သို့၊

554
00:54:47,529 --> 00:54:50,979
လှေကားထစ်တွေကိုပဲ တက်ချင်ခဲ့တာ...

555
00:54:51,739 --> 00:54:54,369
... ချောင်းကြည့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဓမ္မအရာဝတ္ထု။

556
00:55:05,629 --> 00:55:09,499
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ
Chet Walters မစ္စတာ တန်လေ?

557
00:55:09,719 --> 00:55:12,339
အင်္ကျီကောင်း။
ဆိုဖာကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။

558
00:55:12,559 --> 00:55:15,339
အရမ်းရယ်ရတယ် မစ္စတာ Walters။
သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

559
00:55:15,559 --> 00:55:17,849
မင်းလောင်းတယ်! မင်းရဲ့ buggy ဒါမှမဟုတ် ငါ့

560
00:55:18,059 --> 00:55:19,769
ငါ့အထင်၊

561
00:55:21,819 --> 00:55:23,189
ဂီယာယူရမယ်။

562
00:55:23,399 --> 00:55:26,239
လည်ပတ်မှုကို မစတင်နိုင်ပါ။
ဂီယာမပါဘဲ

563
00:55:26,439 --> 00:55:29,199
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့၊
တောပြာပြာဆီသို့

564
00:55:29,409 --> 00:55:31,899
မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
သတိထားစရာလေးတစ်ခု။

565
00:55:32,119 --> 00:55:34,519
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုအဆင်ပြေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

566
00:55:34,739 --> 00:55:37,659
အဲဒါကို ဘယ်လို မောင်းမလဲ။

567
00:55:37,869 --> 00:55:39,909
- အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

568
00:55:40,119 --> 00:55:44,199
မြည်းပေါ်တွင် အမြီးထိုးပါ။
piГ±ata ကို ဘယ်သူရလဲ။

569
00:55:44,459 --> 00:55:48,509
ကျောထောက်နောက်ခံပြုသော အမျိုးသမီးအကြောင်း နားထောင်ပါ။
ပရိတ်သတ်ထဲသို့? သူမကို နှမြောတသ!

570
00:55:48,759 --> 00:55:50,499
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
- မင်းလောင်းတယ်။

571
00:55:50,759 --> 00:55:54,509
ရပြီ မင်း Betcha။
ကောင်းပြီ။ သွားပြန်ပြီ!

572
00:55:56,639 --> 00:55:59,679
မင်းယောက်ျားတွေ ကောက်
ဒါကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်သလား။

573
00:56:03,769 --> 00:56:05,649
ဒီဘာဂီကားကို ဘယ်သူမောင်းတာလဲ။

574
00:56:05,859 --> 00:56:08,309
ခန့်မှန်းပါရစေ။ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

575
00:56:08,529 --> 00:56:10,239
Carol Channing

576
00:56:14,529 --> 00:56:19,279
ဒီတစ်ပတ် ချေးရရင် စိတ်ထဲ
ကျွန်တော် မျက်မမြင် ရက်စွဲတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ မျက်မမြင်ရက်စွဲ။

577
00:56:22,499 --> 00:56:25,869
သူဘယ်လမ်းသွားနေတာလဲ။
Grand Canyon မှတဆင့်?

578
00:56:27,209 --> 00:56:30,249
သူဘယ်မှာ ကားမောင်းတတ်တာလဲ။
ဟင်းချက်ကျောင်းလား?

579
00:56:35,389 --> 00:56:37,299
ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ခဲ့သော ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

580
00:56:38,219 --> 00:56:40,589
ကောင်းပြီ၊ မျက်ကန်းကို ချွတ်လိုက်ရအောင်။

581
00:56:41,769 --> 00:56:44,799
ဒါပဲ ပြောတယ်။ သူမက!

582
00:56:46,559 --> 00:56:49,599
ငါလုပ်သင့်တယ်ထင်သလား
မင်းငါ့ကိုလစာမပေးခင်အလုပ်လုပ်မလား

583
00:56:49,819 --> 00:56:53,319
အဲဒါက တကယ့်ငွေစာရင်းပါ။
အထောက်အထားမိတ္တူကို ယနေ့ ပရင့်ထုတ်ပါ။

584
00:56:53,529 --> 00:56:55,189
ဒီအတိုင်းပါပဲ။

585
00:56:55,449 --> 00:56:58,529
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ဖုန်းကို ခဏကိုင်ထားပါ။

586
00:57:00,579 --> 00:57:02,239
ရှေးသစ္စာ။

587
00:57:08,959 --> 00:57:10,949
မြန်မြန် မလိုချင်ဘူးလား။

588
00:57:11,169 --> 00:57:13,839
ငါ့ကို အကောင်းဆုံးလို့ မခေါ်ဘူး။
ဘာမှအတွက်။

589
00:57:25,189 --> 00:57:29,049
ငါ ကြိုးကွင်း Speedo မှာနေတယ်၊
တောင်တက်ဘွတ်ဖိနပ်နှင့် ကျောပိုးအိတ်။

590
00:57:29,479 --> 00:57:34,899
ဝတ်ပြီး 83rd Avenue မှာ စီးရတယ်။
ဆောင်းလယ်မှာ ဒီလိုပါပဲ။

591
00:57:36,739 --> 00:57:38,229
ဘာဖြစ်တာလဲ?

592
00:57:39,029 --> 00:57:40,859
ပိုးကောင်က ငါ့ကိုကိုက်စေရမယ်။

593
00:57:42,409 --> 00:57:45,079
ငါ့အစ်ကိုက ပိုးသတ်ဆေး။
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ...

594
00:57:45,289 --> 00:57:49,199
...သူ နူတ်ဆက်မယ်။
ဒီအမှိုက်ပုံကြီးထဲမှာ ပိုးဟပ်နဲ့ ခြင်။

595
00:57:49,419 --> 00:57:52,119
ကျေးဇူးပြုပြီး အလုပ်သွားလို့ရမလား။

596
00:57:54,049 --> 00:57:58,959
T-200 ရထားတာတွေ့တယ်။
ခွဲခြမ်းအဆင့် ဘာဘာမှင်ပုံနှိပ်တိုက်။

597
00:57:59,339 --> 00:58:02,879
လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ရိုက်နှိပ်ခဲ့တယ်။
"Shave the Whale" လှုပ်ရှားမှုအတွက်။

598
00:58:03,139 --> 00:58:06,469
- "ဝေလငါးကို ကယ်တင်ပါ။"
- အဲဒါ မင်းသူတို့နဲ့ လုပ်ခဲ့တာလား။

599
00:58:06,679 --> 00:58:08,139
Nobu၊ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

600
00:58:08,389 --> 00:58:11,729
"Starve the Whales" ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

601
00:58:18,279 --> 00:58:21,279
ငါတို့ဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်
မီးဖို၌ဖုတ်။

602
00:58:29,079 --> 00:58:31,449
ပွဲတစ်ပွဲမဟုတ်သေးပါဘူး။

603
00:58:34,959 --> 00:58:38,709
ကြည့်ရတာ ငါတို့က တော်သလိုပဲ။
တစ်ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် လျော့သွားသည်...

604
00:58:38,919 --> 00:58:41,209
... အဲဒီ ခရမ်းရောင်ပေါ်မှာ။

605
00:58:41,429 --> 00:58:45,469
ငါလုပ်မယ်။
ဤအကြောင်းကို 7-F ဖတ်ရှုခြင်းကို တွက်ချက်ပါ...

606
00:58:45,679 --> 00:58:50,219
...အဲဒါကို ဖြတ်သွားမယ်။
မျက်နှာပြင်-ဆွဲငင်အား viscosity နှင့်။

607
00:58:50,929 --> 00:58:53,389
ပလပ်ထိုးလို့ရတယ်။
Marshall ဖော်မြူလာ...

608
00:58:53,649 --> 00:58:57,309
...ဒါကငါ့ကိုပေးလိမ့်မယ်။
တိကျသောပေါင်းစပ်ဒီဇိုင်း။

609
00:58:57,519 --> 00:58:59,649
သူတို့က နည်းနည်းလေးပဲကွာတယ်။

610
00:58:59,859 --> 00:59:02,979
အဲဒါကို ငါလုပ်နိုင်တာက ပြေးတာ။
Pap smear...

611
00:59:03,199 --> 00:59:05,819
ပြီးမှ အသံနည်းနည်းလျှော့ပါ။

612
00:59:06,029 --> 00:59:09,449
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Tanley။
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

613
00:59:10,699 --> 00:59:14,489
ငါဘာကို ဆန့်ကျင်နေလဲ ကြည့်စမ်း။
ငါ့ရဲ့ မှင်တွေကို ငါပြန်စဉ်းစားမယ်။

614
00:59:14,709 --> 00:59:16,329
ဒါဆို...

615
00:59:16,539 --> 00:59:20,749
... ငါလုပ်နိုင်တာက၊
ငါ့ဆိုင်ကို ပြန်သွားနိုင်တယ်...

616
00:59:20,959 --> 00:59:23,289
... ငါးမိနစ်လောက် သွားကြပါ။

617
00:59:23,549 --> 00:59:26,999
မင်းငါ့ကို မျက်ကွယ်ပြုနိုင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုက်တယ်။

618
00:59:30,509 --> 00:59:32,089
အဲဒီထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

619
00:59:32,309 --> 00:59:33,169
သင်ဘယ်သူလဲ?

620
00:59:33,389 --> 00:59:35,219
Chet Walters၊ မှင်အထူးကု။

621
00:59:39,399 --> 00:59:41,889
ငါက Takagure dojo ရဲ့ Haru ပါ...

622
00:59:42,149 --> 00:59:44,939
မင်းအသက်ကို တန်ဖိုးထားရင်...
မင်းလုပ်မယ်...

623
00:59:46,449 --> 00:59:47,729
သူ့ကိုယူရအောင်။

624
00:59:50,119 --> 00:59:51,689
ဒီတံခါးကိုဖွင့်!

625
00:59:51,909 --> 00:59:53,569
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

626
00:59:54,159 --> 00:59:58,029
Haru နင်တကယ်ပဲလား။
Great White Ninja

627
01:00:02,589 --> 01:00:05,539
ငါနင်ဂျာပြောတာလား။
နင်နီကို ဆိုလိုတာပါ။

628
01:00:06,009 --> 01:00:08,579
"Haru မင်းက ဒီလောက် နင်နီလေးလား။"

629
01:00:45,419 --> 01:00:47,159
Walters ဘယ်မှာလဲ

630
01:00:47,379 --> 01:00:50,799
ငါ့ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု မှန်သမျှကို လက်အောက်ခံပါ။
မင်းစဉ်းစားလို့ရတယ်...

631
01:00:51,049 --> 01:00:53,379
ဒါပေမယ့်နင်ဂျာက စကားမပြောဘူး။

632
01:00:53,599 --> 01:00:56,429
Ninja လား? မင်းနင်ဂျာတစ်ယောက်လား။

633
01:00:56,889 --> 01:01:00,089
မင်းက အဆီပိုနင်ဂျာ
လူတိုင်းပြောနေကြတာပါ။

634
01:01:00,349 --> 01:01:02,059
Great White Ninja

635
01:01:02,769 --> 01:01:05,889
Kobudosai နှင့် တွေ့ဆုံသည်။
စီစဉ်သည်။

636
01:01:06,109 --> 01:01:08,809
ကောင်းတယ်။ သူ့ကို ချည်ပါ။
သူ့ကို ဗင်ကားထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

637
01:01:09,029 --> 01:01:10,689
သူ့ကို နောက်မှ ဖယ်လိုက်ပါ။

638
01:01:23,749 --> 01:01:26,699
သင်၏သေနတ်များကိုစစ်ဆေးပါ။
Kobudosai စစ်တယ်။

639
01:01:50,149 --> 01:01:51,229
ငါ့ချိုး

640
01:01:52,819 --> 01:01:54,099
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

641
01:01:54,359 --> 01:01:55,989
ကောင်းပါတယ်။

642
01:01:56,359 --> 01:01:58,519
ဒီမျက်​ကွယ်​ကို ဖယ်​လိုက်​ပါ ။

643
01:02:01,869 --> 01:02:05,949
သဟဇာတဖြစ်မှုသဘော ဖြစ်၏။
ဒီနေ့ ဒီမှာ တွေ့တယ်။

644
01:02:06,209 --> 01:02:10,289
အဲဒါက ငါတို့အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရရှိမည်ဖြစ်သည်။

645
01:02:10,499 --> 01:02:12,829
ရွှံ့နေအောင် ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ ဒီကြိုးတွေကို ပြန်ဖျက်နေတယ်။

646
01:02:13,089 --> 01:02:16,289
နင်ဂျာတစ်ယောက် မြင်ယောင်လာသည်။
ကြိုး၏ဖြောင့်ခြင်း။

647
01:02:16,509 --> 01:02:19,079
သူ့အလိုလို ပြေပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

648
01:02:20,009 --> 01:02:22,469
ဒါမှမဟုတ် ဓားကောင်းလား။

649
01:02:23,429 --> 01:02:27,099
မင်းကို ငါအကြံပေးတယ်။
သင်၏ပန်းကန်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းကန်များဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

650
01:02:28,229 --> 01:02:29,469
လေးစားအပ်ပါသော လူကြီးမင်း။

651
01:02:29,689 --> 01:02:33,469
ငါ့မှာ လေးစားမှုကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းအတွက် Kumagi...

652
01:02:33,689 --> 01:02:36,529
ဒါပေမယ့် ငါက မစ္စတာတန်လီကို ထောက်ခံတယ်။

653
01:02:36,739 --> 01:02:40,819
- မင်း ဒါကို ရှောင်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

654
01:02:44,539 --> 01:02:47,739
ဒီလို ရာဇဝတ်ကောင်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။
တရားစီရင်ရေးစနစ်။

655
01:02:47,959 --> 01:02:48,989
သတိထားပါ။

656
01:03:07,559 --> 01:03:10,049
-နင်ဂျာဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

657
01:03:10,349 --> 01:03:11,549
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

658
01:03:12,149 --> 01:03:14,389
မှန်တယ်။
Little Tokyo ဘုရားကျောင်း။

659
01:03:15,019 --> 01:03:16,189
ဗင်ကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

660
01:03:16,399 --> 01:03:17,779
ဗင်ကို ရပ်လိုက်။

661
01:03:21,699 --> 01:03:25,029
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ငါ မင်းကို ဓာတ်လှေကား ပေးနိုင်မလား။

662
01:03:31,369 --> 01:03:33,279
ကူညီပါ!

663
01:03:48,719 --> 01:03:50,379
လေထဲမှာ လက်တွေ !

664
01:03:50,889 --> 01:03:52,889
သူပဲ။ အဖြူရောင်နင်ဂျာ။

665
01:03:53,099 --> 01:03:55,589
ပစ်မထားပါနဲ့!
ငါ မင်းဘက်မှာ

666
01:03:59,069 --> 01:04:00,399
သူ့ကိုယူရအောင်။

667
01:04:03,609 --> 01:04:05,239
ဒီကိုလာပါ။

668
01:04:07,779 --> 01:04:09,689
ဒီကနေ ထွက်သွား!

669
01:04:09,909 --> 01:04:10,739
ငါသူ့ကိုရပြီ!

670
01:04:14,459 --> 01:04:15,659
တံခါးဖွင့်ပါ။

671
01:04:15,879 --> 01:04:17,579
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

672
01:04:55,869 --> 01:04:58,359
Alison ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

673
01:05:00,959 --> 01:05:03,999
သူသည် လူမိုက်။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

674
01:05:04,209 --> 01:05:07,079
ထောင်က လွတ်ခဲ့ရတယ်!
ငါအိမ်လာနေတယ်။

675
01:05:07,299 --> 01:05:09,669
- နီမြန်းမနေပါနဲ့ Gobei။
- အဖု?

676
01:05:09,889 --> 01:05:12,639
အမှားတိုင်းကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။
နင်ဂျာစာအုပ်ထဲမှာ။

677
01:05:12,849 --> 01:05:16,259
သူလာနေတယ်။
အဲဒီတိမ်တွေနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

678
01:05:17,099 --> 01:05:19,089
ဒါကို မုန်းတယ်။

679
01:05:23,819 --> 01:05:26,819
- မင်္ဂလာပါ Haru။
- မင်္ဂလာပါ sensei။

680
01:05:28,819 --> 01:05:30,309
နေကောင်းလား ငါ့သား။

681
01:05:30,569 --> 01:05:35,149
- ငါကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။
- အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မမှန်ပါဘူး။

682
01:05:35,369 --> 01:05:39,619
အရမ်းအရမ်းဖြစ်ချင်တယ်။
Gobei ကဲ့သို့ ကြီးမားသော နင်ဂျာတစ်ယောက်ဖြစ်သော်လည်း...

683
01:05:39,869 --> 01:05:42,709
နှိုင်းယှဉ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
Gobei သို့ သင်ကိုယ်တိုင်

684
01:05:42,959 --> 01:05:46,539
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
သူသည် ထာဝရအကောင်းဆုံး နင်ဂျာဖြစ်သည်။

685
01:05:46,959 --> 01:05:52,249
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ သူသိဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်တော်လိုချင်တာက သူ့ရဲ့ လေးစားမှုပါပဲ။

686
01:05:52,469 --> 01:05:53,549
ငါ့သား...

687
01:05:53,759 --> 01:05:57,299
... ငါတို့အားလုံး ကံကောင်းကြလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ နှလုံးသားလောက် ကြီးကျယ်ဖို့။

688
01:05:57,559 --> 01:05:59,679
တကယ်တော့ Gobei ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး...

689
01:05:59,889 --> 01:06:03,639
... နင်ဂျာကြီးတစ်ယောက်၊
ထိုသင်ခန်းစာကို သူ မသင်ယူမချင်း။

690
01:06:03,849 --> 01:06:07,719
ဒီမစ်ရှင်ကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါသည် သင်တို့ကို ကြောက်သောကြောင့်၊

691
01:06:08,069 --> 01:06:09,729
ဒါပေမယ့် ငါမှားခဲ့တယ်။

692
01:06:09,939 --> 01:06:11,489
ဆက်လုပ်ရမယ်။

693
01:06:11,739 --> 01:06:13,559
- ကျွန်တော် ... လုပ်ရမည်?
- ဟုတ်ကဲ့။

694
01:06:13,779 --> 01:06:18,409
သွားတော့။ စန်ကယ်။
နင်ဂျာတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

695
01:06:20,199 --> 01:06:22,239
မင်းငါ့ကိုနင်ဂျာလို့ခေါ်တယ်။

696
01:06:22,459 --> 01:06:24,609
ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲဗျ။

697
01:06:26,459 --> 01:06:27,659
အခုသွားလိုက်ပါ။

698
01:06:31,799 --> 01:06:33,079
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

699
01:07:16,429 --> 01:07:20,089
Patrice၊ ငါ့ကား။
ဂျို၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

700
01:07:24,389 --> 01:07:26,629
ငါ့ဖိနပ်ကို ဘယ်သူခိုးတာလဲ။

701
01:07:27,439 --> 01:07:30,469
- အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိပါဘူး။
- ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

702
01:07:31,559 --> 01:07:33,939
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဖင်။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

703
01:07:39,529 --> 01:07:42,819
- ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါ့နင်ဂျာမှတ်ဉာဏ်ကိုအသုံးပြုခြင်း...

704
01:07:43,029 --> 01:07:46,489
...ခရီးကို ပြန်ဖန်တီးမယ်။
Tanley ၏ဂိုဒေါင်သို့။

705
01:07:47,369 --> 01:07:48,399
ဂျိုမောင်း၊

706
01:07:48,619 --> 01:07:51,369
ပက်! ငါမောင်းရမလား?
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။

707
01:07:51,579 --> 01:07:53,659
ငါတို့က Morgan Freeman နဲ့တူတယ်။

708
01:07:54,339 --> 01:07:55,879
အခု ညာလှည့်။

709
01:07:58,669 --> 01:08:02,539
အဖုအထစ်ရှိခဲ့သည်။ ကောင်းတယ်။
အတိုက်အခိုက်ခံရပြီး ညာဘက်ရှိခဲ့သည်။

710
01:08:02,759 --> 01:08:04,419
ဆောင့်ချက်ပြီးရင်

711
01:08:06,639 --> 01:08:10,089
မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လိုက်ပါ။
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

712
01:08:10,309 --> 01:08:14,309
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီ။

713
01:08:14,519 --> 01:08:16,759
ငါတို့ လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပြီ၊ ကောင်းပြီ။

714
01:08:25,329 --> 01:08:28,029
မိုးခြိမ်းသံကြားတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

715
01:08:29,999 --> 01:08:32,039
တစ်နေရာရာမှာ အလှည့်ရှိရမယ်။

716
01:08:32,249 --> 01:08:34,819
- အခုပဲ လှည့်လိုက်ပါ။
- ငါလှည့်နေတယ်!

717
01:08:37,999 --> 01:08:41,619
ဒါကကောင်းတယ်။ ရေသံကြားရတယ်။
အခု ညာလှည့်။

718
01:08:44,389 --> 01:08:46,879
ခုတော့ ရေဘက်ကို ထွက်လာတယ်။ ဟုတ်တယ်!

719
01:08:47,679 --> 01:08:49,719
ငါတို့က ရေနဲ့ အရမ်းနီးနေပြီထင်တယ်။

720
01:08:49,929 --> 01:08:51,719
ပြန်သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

721
01:08:51,929 --> 01:08:54,009
- မင်း ငါတို့ကို လမ်းလွဲစေခဲ့တယ်။
- ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး!

722
01:08:54,399 --> 01:08:56,429
ကြှနျုပျရမေကူးတတျဘူး! ဂျို!

723
01:08:57,689 --> 01:09:00,529
ငါတို့ လွင့်နေတယ်!
တစ်ခုခုက ငါ့မျက်နှာကို ထိနေတာ။

724
01:09:01,319 --> 01:09:03,609
ဂျို၊ ဤပင်လယ်သတ္တဝါများ။

725
01:09:03,819 --> 01:09:04,899
ကူညီပါ!

726
01:09:05,319 --> 01:09:08,359
- ပြည်မကြီးဆီသို့ဦးတည်။
- ပြည်မ?

727
01:09:08,579 --> 01:09:11,329
ဟုတ်တယ်၊ ပြည်မကြီး။
ပင်လယ်သည် ပွက်ပွက်ဆူနေသည်။

728
01:09:11,619 --> 01:09:14,159
မင်း လမ်းလွဲသွားပြီ။

729
01:09:17,329 --> 01:09:19,959
အမေရိက၏ရာသီဥတု
အတက်အကျ ပြင်းထန်သည်။

730
01:09:21,089 --> 01:09:23,459
ဖုံးကွယ်ဖို့ သွားသင့်တယ်။

731
01:09:24,009 --> 01:09:26,299
ဂျို၊ အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

732
01:09:27,179 --> 01:09:29,879
- PiГ±a colada
- ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

733
01:09:30,299 --> 01:09:34,299
- ငါ့လမ်းညွှန်ချက်ကို နားထောင်ပါ။
- မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါသွားမယ်။

734
01:09:34,559 --> 01:09:36,799
မင်းမတတ်နိုင်ရင် ငါမောင်းရမယ်။

735
01:09:37,769 --> 01:09:40,769
- အချိန်တိုင်း နားထောင်ရမည်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

736
01:09:42,979 --> 01:09:44,389
ထပ်ကြိုးစားရမယ်။

737
01:09:44,609 --> 01:09:48,229
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခါတော့ လုပ်ရမယ်။
ငါ့လမ်းညွှန်ချက်ကို အတိအကျလိုက်နာပါ။

738
01:09:48,449 --> 01:09:50,239
အိုကေ၊ ပြဿနာမရှိပါ။

739
01:09:50,449 --> 01:09:52,939
- ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
- တစ်မိသားစုလုံး ကားမောင်းရတာ ကြိုက်တယ်...

740
01:09:53,199 --> 01:09:54,739
ယခုသင်မောင်းနိုင်သည်။

741
01:09:57,249 --> 01:09:58,829
ယခုသင်မောင်းနိုင်သည်။

742
01:10:03,169 --> 01:10:04,909
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

743
01:10:05,129 --> 01:10:08,329
မင်းထက် အသက်ပိုရှည်တယ်။
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တဲ့ ဘယ်သူမဆို

744
01:10:08,549 --> 01:10:11,039
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
နည်းနည်းပေါက်ကွဲတယ်။

745
01:10:11,259 --> 01:10:14,049
မင်း အငွေ့ပျံမယ်။
အရာတစ်ခုကို မခံစားမီ။

746
01:10:14,259 --> 01:10:16,589
ငါ မင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့ လပိုင်းလောက်က သတ်ပစ်ချင်တယ် ။

747
01:10:16,809 --> 01:10:20,089
ခံစားချက်က အပြန်အလှန်ပါပဲ။
ကွာခြားချက်ကတော့...

748
01:10:20,479 --> 01:10:23,269
... ငါ့အမှားကို ငါပြင်နိုင်တယ်။

749
01:10:27,189 --> 01:10:29,069
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

750
01:10:29,279 --> 01:10:33,439
လက်မလွှတ်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို
ငါတို့သွားမယ့်နေရာနဲ့ မနီးဘူး။

751
01:10:34,659 --> 01:10:37,069
ဘယ်ဖက်ကို ယူပါ။ ဂျို!

752
01:10:37,289 --> 01:10:39,409
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

753
01:10:43,829 --> 01:10:47,249
ဒါဆို ငါတို့ဝင်သွားပြီ
မြွေလှောင်အိမ်။

754
01:10:52,089 --> 01:10:54,049
မင်းက နုနယ်တဲ့ ကောင်လေးပါ။

755
01:11:53,859 --> 01:11:56,349
ငါ့မှာ ဓားတိုတစ်လက်ရှိတယ် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

756
01:12:06,619 --> 01:12:07,739
အင်း!

757
01:12:28,139 --> 01:12:29,969
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွား၊ နင်ဂျာကောင်လေး။

758
01:12:37,109 --> 01:12:41,569
အင်း! မစ္စတာ ဒိုဂျို မြင့်တက်လာသည်။
လုပ်သာလုပ်!

759
01:13:14,689 --> 01:13:16,099
ငါလုပ်ထားတာ။

760
01:13:16,319 --> 01:13:18,849
မဟုတ်ရင်
Great White Ninja

761
01:13:19,069 --> 01:13:21,989
ကြိုဆိုပါတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဒီအထိလာမယ်...

762
01:13:22,199 --> 01:13:25,279
...ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ဒဏ္ဍာရီက ပြီးသွားတယ်။

763
01:13:27,449 --> 01:13:31,779
ငါအသက်မရှူဘဲနေမှသာလျှင်
ငါသေမှာလား။

764
01:13:32,919 --> 01:13:34,239
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

765
01:14:04,149 --> 01:14:06,989
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- ငါမင်းကိုကူညီဖို့လာပြီ။

766
01:14:08,319 --> 01:14:11,739
ဒါက ကျွန်တော့်အိပ်မက်ပါ။
ငါတို့ ယာကူဇာဖင်ကို ကန်ကြရအောင်။

767
01:14:39,559 --> 01:14:43,179
မှန်တယ်။ ငါတက်နိုင်တယ်။
ငါတက်နိုင်တယ်!

768
01:14:49,159 --> 01:14:50,569
တောင်းပန်ပါတယ် Gobei။

769
01:14:53,699 --> 01:14:55,739
Alison ကို သွားကယ်သင့်တယ်။

770
01:14:57,539 --> 01:15:00,789
- မင်းငါ့မပါဘဲ စီမံခန့်ခွဲနိုင်လား။
- ကျွန်တော်ကြိုးစာမည်။

771
01:15:13,259 --> 01:15:15,339
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

772
01:15:16,929 --> 01:15:18,889
Alison၊ အဲဒါ မင်းလား။

773
01:15:19,099 --> 01:15:20,979
ဟုတ်တယ်! ကူညီပါ!

774
01:15:21,189 --> 01:15:22,219
ကောင်းပါပြီ!

775
01:15:22,649 --> 01:15:23,759
မြန်မြန်

776
01:15:23,979 --> 01:15:25,519
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

777
01:15:29,859 --> 01:15:30,979
ရပ်!

778
01:15:37,489 --> 01:15:39,739
ပိုနီးလာလို့ရမလား
ငါ မင်းကို ဖြည်လိုက်မယ်။

779
01:15:39,959 --> 01:15:43,069
အချိန်မရှိဘူး။
ဒီမှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။

780
01:15:43,629 --> 01:15:46,539
မကြောက်ပါနဲ့။
ဗုံးကို ငါရှင်းမယ်။

781
01:15:53,469 --> 01:15:54,839
အခုမှတွေ့တယ်။

782
01:15:55,799 --> 01:15:57,049
ဒါဟာရိုးရှင်းပါတယ်။

783
01:15:57,259 --> 01:16:01,759
- မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိလား။
- ဟိုမှာ ငါလုပ်ပြီ။

784
01:16:02,099 --> 01:16:04,719
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို အပြီးသတ်၍မရပါ။
ခေါ်ဆိုထားသည့်အတိုင်း

785
01:16:04,939 --> 01:16:07,609
နံပါတ်ကို စစ်ဆေးပါ။
ပြီးလျှင် ထပ်မံခေါ်ဆိုပါ။

786
01:16:15,609 --> 01:16:17,409
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

787
01:16:17,619 --> 01:16:20,449
- ကျွန်တော်တို့ ငါးမိနစ်လောက် ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
- သည်းခံပါ။

788
01:16:24,869 --> 01:16:25,989
အစ်ကို!

789
01:16:29,539 --> 01:16:31,169
ငါ့ချိုး၊ စောင့်နေ။

790
01:16:35,679 --> 01:16:37,469
အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

791
01:16:38,679 --> 01:16:39,839
လေးမိနစ်။

792
01:16:42,559 --> 01:16:44,299
စိတ်မပူပါနှင့်။

793
01:16:44,519 --> 01:16:46,059
ငါပြန်လာမယ်။

794
01:16:59,869 --> 01:17:03,319
ငါက အကောင်းဆုံးနင်ဂျာ မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် စကြာဝဠာနှင့် တစ်လုံး။

795
01:17:03,539 --> 01:17:04,699
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောပြမယ်

796
01:17:05,499 --> 01:17:08,369
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ဘယ်သူမှ မလိုက်ဘူး!

797
01:17:28,849 --> 01:17:30,009
သွား! အင်း!

798
01:17:33,519 --> 01:17:34,799
သတိထားပါ!

799
01:17:39,949 --> 01:17:40,809
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

800
01:17:45,239 --> 01:17:47,149
ဒီမှာ ငါလာ!

801
01:17:50,539 --> 01:17:52,369
အဆင်ပြေရဲ့လား မောင်လေး။

802
01:17:52,709 --> 01:17:53,909
ဟုတ်တယ် Haru။

803
01:18:14,059 --> 01:18:16,099
ကောင်းတယ် ဂျိုး။

804
01:18:49,179 --> 01:18:50,969
မြန်မြန်

805
01:19:04,069 --> 01:19:05,809
Martin Tanley

806
01:19:14,329 --> 01:19:15,609
ငါဒီမှာ။

807
01:19:18,329 --> 01:19:20,289
အခု မင်း ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

808
01:19:21,879 --> 01:19:23,419
သတိထားပါ!

809
01:20:04,959 --> 01:20:06,369
စလာသည်!

810
01:20:12,259 --> 01:20:13,209
စိတ်မပူပါနှင့်။

811
01:20:13,429 --> 01:20:15,879
စက္ကန့်လေးဆယ်။

812
01:20:26,189 --> 01:20:27,569
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

813
01:20:30,239 --> 01:20:34,189
- စက္ကန့်သုံးဆယ်။
- အဲဒီ့မှာ ချိတ်ထားပါ ငါ့ချိုး။

814
01:20:34,409 --> 01:20:37,189
ခဏအတွင်း မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငှက်တစ်ကောင်လို လွတ်လပ်တယ်။

815
01:21:25,749 --> 01:21:26,909
ငါတို့သေသလား။

816
01:21:28,709 --> 01:21:29,869
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

817
01:21:30,289 --> 01:21:32,539
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

818
01:21:32,799 --> 01:21:34,999
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Haru။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

819
01:21:35,219 --> 01:21:37,459
ဒီလိုဖြစ်နေပြီလို့ မပြောနိုင်ပါဘူး။
လွယ်ကူသောမစ်ရှင်။

820
01:21:39,349 --> 01:21:42,599
မင်းက အကြီးမြတ်ဆုံးနင်ဂျာပါ။
အချိန်တိုင်း၏

821
01:21:42,809 --> 01:21:46,009
ယုံချင် မယုံချင် သံသယဖြစ်မိတယ်။

822
01:21:49,479 --> 01:21:51,719
ငါဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။

823
01:21:57,399 --> 01:21:59,529
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကိုကြီး။
ရပါတယ်။

824
01:21:59,739 --> 01:22:02,579
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကိုကြီး။

825
01:22:02,779 --> 01:22:06,489
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းခေါင်းကို။
ငါ Tanley ကိုသွားခဲ့တယ်။

826
01:22:06,709 --> 01:22:11,409
နင်ဂျာအုပ်စုတစ်စုက တစ်ခုခုကို တားဆီးလိုက်သည်။
အတုလုပ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

827
01:22:11,629 --> 01:22:14,159
ငါနှင့်အတူနေထိုင်သည်။
ထိုနင်ဂျာများထဲမှ တစ်ယောက်။

828
01:22:14,379 --> 01:22:18,379
ဒါက ထူးဆန်းပေမယ့် ငါ
နင်ဂျာတွေက ဂျပန်လို့ထင်တယ်...

829
01:22:18,589 --> 01:22:20,799
... မင်းက လူမည်းဖြစ်ပုံရတယ်။

830
01:22:21,009 --> 01:22:25,139
ငါ့အသားရောင်ကြောင့် မလှည့်စားပါနဲ့။
မင်းက TV သတင်းထောက်။

831
01:22:25,349 --> 01:22:28,219
မင်းကြားဖူးတယ်။
Great Black Ninja?

832
01:22:28,429 --> 01:22:32,509
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းလား။
- တချို့က အဲလိုပြောကြတယ်။

833
01:22:38,529 --> 01:22:41,689
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်တာ Haru။
ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

834
01:22:41,949 --> 01:22:47,019
Great White Ninja ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ယုံကြည်စေတယ်။

835
01:22:47,239 --> 01:22:52,669
တွေ့ရတာ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပေမယ့်
ထွက်သွားပါ၊ မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။

836
01:22:52,999 --> 01:22:57,459
ငါပိုကောင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နင်ဂျာကြီးတွေမရှိတဲ့နေရာမှာ သုံးပါ။

837
01:22:57,669 --> 01:23:02,709
ချိုးငှက်နှင့်အတူ ပြည်သို့ သွားပါမည်။
အခွင့်အလမ်း၊ Beverly Hills။

838
01:23:08,059 --> 01:23:13,129
သင်ရွေးချယ်သူဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ၊
ငါ မင်းနဲ့ အတူ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

839
01:23:14,689 --> 01:23:15,849
ဒီမှာ။

840
01:23:18,729 --> 01:23:20,309
ကံကောင်းပါစေ မောင်။

841
01:23:23,199 --> 01:23:25,189
ငါ့လက်!
အဆင်ပြေပါတယ်။

842
01:23:29,409 --> 01:23:31,199
အယ်စန်နဲ့ ငါ ထားခဲ့ရမယ်။

843
01:23:32,079 --> 01:23:33,819
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်!

844
01:23:38,749 --> 01:23:41,999
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
သူတကယ်ပြောင်းလဲသွားပြီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

845
01:23:52,269 --> 01:23:53,379
ရပ်!

846
01:23:56,559 --> 01:23:59,349
ရပ်! နားထောင်နေတာလား...?
ငါ့တံဆိပ်ကို ပြန်ပေး။

847
01:24:04,439 --> 01:24:05,939
မင်္ဂလာပါ Gobei။

848
01:24:19,079 --> 01:24:21,789
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကိုကြီး။